Paroles et traduction Kathleen Ferrier - Blow the Wind Southerly (Northumbrian Folk Song)

Blow the wind southerly, southerly, southerly
Blow the wind south where' s the bonnie blue sea
Blow the wind southerly, southerly, southerly
Blow bonnie breeze my lover to me and bring her to me

They told me last night there were ships in the offing
And I hurried down to the deep rolling sea
But my eye could not see it wherever might be it
The bark that is bringing my lover to me

Blow the wind southerly, southerly souterlay
Blow the wind south the bonnie blue sea
Blow the wind southerly southerly southerly
Blow bonnie breeze and bring her to me

Is it not sweet to hear the breeze singing
As lightly it comes from the deep rolling sea
But sweeter and dearer, my heart is wandering
The welcome of my true love in safety to me

Blow bonnie breeze and bring her to me

Подуй ветром южным, южным, южным
Подуй ветром на юг, туда, где чудесное синее море.
Подуй ветром южным, южным, южным
Подуй на Бонни Бриз, мою возлюбленную, и приведи ее ко мне

Прошлой ночью мне сказали, что где-то поблизости есть корабли
И я поспешил вниз, к глубокому волнующемуся морю
Но мой глаз не мог этого разглядеть, где бы это ни было
Лай, который приводит ко мне моего возлюбленного

Подуй южным ветром, южный сутерлей
Подуй южным ветром к прекрасному синему морю
Подуй южным ветром, южным, южным, южным
Подуй на Бонни бриз и приведи ее ко мне

Разве не сладко слышать, как поет ветерок
Так же легко он доносится из глубокого волнующегося моря
Но еще слаще и дороже то, что мое сердце блуждает
Приветствие моей настоящей любви в безопасности для меня

Подуй на Бонни бриз и приведи ее ко мне