Paroles et traduction Kathleen - Autour de nous

Autour de nous

Autour de nous
Y'a la plage, même sur les trottoirs de la ville
Autour de nous
Y'a des cocotiers et des oiseaux rares sur les fils
Car tes yeux amoureux sont ma fenêtre sur le bleu de l'été
Y'a un feu pour nous deux, les soirs frileux

Et ce qu'on n'a pas, on s'en fout, quand on s'aime vraiment
Et ce désir immense
Entre nos bras, entre nous, c'est plus fort que le temps
Car notre amour est tout doux, notre amour est un tendre fou

Autour de nous
La musique est devenue le miroir de nos vies
Et de l'aube à la nuit, nos voix font l'amour et brillent un milliard d'harmonies
Sur mon corps, sur ta guitare, tes mains m'appellent
Tes mains m'enlèvent chaque fois
Ce trésor dans ton regard, il est pour moi

Ce qu'on n'a pas, on s'en fout, quand on s'aime vraiment
Et ce désir immense
Entre nos bras, entre nous, c'est plus fort que le temps
Car notre amour est tout doux, notre amour est un tendre fou

Sur mon corps, suit ta guitare, tes mains m'appellent
Tes mains m'enlèvent chaque fois
Ce trésor dans mon regard, il est pour moi...

Ce qu'on n'a pas, on s'en fout, quand on s'aime vraiment
Et ce désir immense
Entre nos bras, entre nous, c'est plus fort que le temps
Et c'est pour nous que je chante!
Entre nos bras, entre nous, c'est plus fort que le temps
Entre nos bras, entre nous
Autour de nous!

Around Us

Around us
There's the beach, even on the sidewalks of the city
Around us
There are palm trees and rare birds on the wires
Because your eyes in love are my window on the blue of the summer
There's a fire for us two, on chilly evenings

And what we don't have, we don't care, when we really love each other
And this immense desire
Between our arms, between us, it is stronger than time
Because our love is so sweet, our love is a tender madman

Around us
Music has become the mirror of our lives
And from dawn to night, our voices make love and shine a billion harmonies
On my body, on your guitar, your hands call me
Your hands take me away every time
This treasure in your eyes, it's for me

What we don't have, we don't care, when we really love each other
And this immense desire
Between our arms, between us, it is stronger than time
Because our love is so sweet, our love is a tender madman

On my body, follow your guitar, your hands call me
Your hands take me away every time
This treasure in my eyes, it's for me...

What we don't have, we don't care, when we really love each other
And this immense desire
Between our arms, between us, it is stronger than time
And it's for us that I sing!
Between our arms, between us, it is stronger than time
Between our arms, between us
Around us!