Paroles et traduction Kathleen - Honey

Honey

Honey there's a part of me
Says torpedo everything
Would you run away with me if I asked you
I've been checking all the math
And my theory was correct
We couldn't make any less sense if we had to
Mmm, mmm

Honey, you got your brown eyes
And they're always on me
Warm me up like a sunrise
Pull me down like a dream
Don't know how I didn't notice
All those months gone away
A little Gift every morning
A little light every day
And you awake in the doorway
And I cannot look away

Tonight my
Only goal is
To leave the bar the same time as you
And maybe
If I'm lucky
We'll stay up talking until 2
Like we seem to do

Honey there's a part of me
Says torpedo everything
Would you run away with me if I asked you
Would you lay it on the line
Love, your home, your word, your pride
On the chance there's something else to be ran to
La dee da dee, la dee da dum dum

Honey, I got my secrets
And you are all of them now
Say my name when you're dreaming
Say you'll keep me around
The farthest I've ever fallen
And so it's got to be real
Can't let it fade into nothing
A waste of all that I feel
Who believes in the one, yeah
We saw that story kneel

Must we live
Forever in the thrall
Of what we said when we were younger
Well maybe
If you're lucky
This life is gonna sort you out
One way or another

Honey there's a part of me
Says torpedo everything
Would you run away with me if I asked you
Honey say the choice is mine
I can see it in your eyes
We're the experts and I'm looking right at you
La dee da dee, la dee da dum dum

Honey you got your problems
And I know them by heart
We're like Edward and Wallis

Honey there's a part of me
Says torpedo everything
Would you run away with me if I asked you
Well let's burn this city down
Tell 'em I'm your lady now
Looking out upon our kingdom of ashes
La dee da dee, la dee da dum dum

Милый

Милый, часть меня
Хочет все разрушить,
Сбежал бы ты со мной, если бы я попросила?
Я все просчитала,
И моя теория подтвердилась:
Мы не могли бы быть более неподходящими друг другу, даже если бы пытались.
Ммм, ммм

Милый, твои карие глаза
Всегда смотрят на меня,
Согревают меня, как восход солнца,
Увлекают меня, как сон.
Не знаю, как я не замечала
Все эти прошедшие месяцы,
Маленький подарок каждое утро,
Немного света каждый день.
Ты просыпаешься в дверях,
И я не могу отвести взгляд.

Сегодня вечером моя
Единственная цель —
Выйти из бара одновременно с тобой.
И, может быть,
Если мне повезет,
Мы проговорим до двух,
Как это обычно бывает.

Милый, часть меня
Хочет все разрушить.
Сбежал бы ты со мной, если бы я попросила?
Поставил бы ты на кон
Любовь, свой дом, свое слово, свою гордость,
В надежде, что есть что-то еще, к чему можно стремиться?
Ля-ди-да-ди, ля-ди-да-дум-дум

Милый, у меня есть секреты,
И теперь все они — ты.
Произноси мое имя во сне,
Скажи, что оставишь меня рядом.
Я никогда так сильно не влюблялась,
Значит, это должно быть настоящим.
Не могу позволить этому исчезнуть,
Стать пустой тратой всех моих чувств.
Кто верит в "единственного", да?
Мы видели, как эта история пала ниц.

Должны ли мы
Вечно быть в плену
Того, что мы говорили, когда были моложе?
Ну, может быть,
Если тебе повезет,
Эта жизнь тебя рассудит,
Так или иначе.

Милый, часть меня
Хочет все разрушить.
Сбежал бы ты со мной, если бы я попросила?
Милый, скажи, что выбор за мной.
Я вижу это в твоих глазах.
Мы эксперты, и я смотрю прямо на тебя.
Ля-ди-да-ди, ля-ди-да-дум-дум

Милый, у тебя есть проблемы,
И я знаю их наизусть.
Мы как Эдуард и Уоллис.

Милый, часть меня
Хочет все разрушить.
Сбежал бы ты со мной, если бы я попросила?
Давай сожжем этот город дотла,
Скажи им, что я теперь твоя леди,
Взирая на наше королевство из пепла.
Ля-ди-да-ди, ля-ди-да-дум-дум