Paroles et traduction Kathleen - Je suis à moi
J′ai
ôté
mes
talons
I've
taken
off
my
heels
Et
je
me
sens
plus
grande
And
I
feel
taller
Ne
pose
pas
de
questions
Don't
ask
questions
C'est
plus
toi
qui
commandes
You're
no
longer
in
charge
J′ai
défait
mes
cheveux
I've
undone
my
hair
J'en
fais
ce
que
je
veux
I'll
do
with
it
as
I
please
Tu
ne
vois
pas
dans
mes
yeux
le
reflet
de
mon
âme
You
don't
see
the
reflection
of
my
soul
in
my
eyes
Je
suis
partie
pour
de
bon
I'm
gone
for
good
Tu
penses
que
je
suis
folle
You
think
I'm
crazy
Si
j'ai
touché
le
fond
If
I've
hit
rock
bottom
Aujourd′hui
je
décolle
Today
I'm
taking
off
Laisse-moi
mon
image
Leave
me
my
image
Laisse-moi
mes
paroles
Leave
me
my
words
Je
te
crache
au
visage!
Je
crache
sur
ton
âme
I
spit
in
your
face!
I
spit
on
your
soul
Je
suis
à
moi!
I
belong
to
me!
Tu
penses
que
sans
toi
mais
je
suis
à
moi!
(à
moi!)
You
think
that
without
you,
but
I
belong
to
me!
(to
me!)
J′ai
tout
enlevé,
j'ai
tout
jeté
I've
removed
everything,
I've
thrown
everything
away
Mais
j′ai
gardé
mes
ongles
pour
te
griffer
But
I've
kept
my
nails
to
scratch
you
Comme
une
tache
de
sang
Like
a
bloodstain
Ce
rouge
sur
mes
lèvres
This
red
on
my
lips
Que
j'essuie
en
riant
Which
I
wipe
off
laughing
Je
sais
que
tu
en
crèves
I
know
you're
dying
Quand
tu
me
trouves
belle
When
you
find
me
beautiful
Ça
me
coupe
les
ailes
It
cuts
my
wings
Il
n′y
a
pas
de
flamme
qui
réchauffe
ton
âme
There
is
no
flame
that
warms
your
soul
Je
suis
à
moi!
I
belong
to
me!
Tu
penses
que
sans
toi
mais
je
suis
à
moi!
(à
moi!)
You
think
that
without
you,
but
I
belong
to
me!
(to
me!)
J'ai
tout
enlevé,
j′ai
tout
jeté
I've
removed
everything,
I've
thrown
everything
away
Mais
j'ai
gardé
mes
ongles
pour
te
griffer
But
I've
kept
my
nails
to
scratch
you
Je
suis
à
moi!
I
belong
to
me!
Tu
penses
que
sans
toi
mais
je
suis
à
moi!
(à
moi!)
You
think
that
without
you,
but
I
belong
to
me!
(to
me!)
J'ai
tout
enlevé,
j′ai
tout
jeté
I've
removed
everything,
I've
thrown
everything
away
Mais
j′ai
gardé
mes
ongles
pour
te
griffer
But
I've
kept
my
nails
to
scratch
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.