Paroles et traduction Katho - Råkken er inn

Råkken er inn

Vi stoppa ved et samfunshus,
Der hørte vi et jævla sus
Vi storma inn i salen, på scenen fikk vi se
En bleikfeit type som lå på kne
Med gabardinbukser og jakke av skinn
Han remja og skreik at "Rocken er in", oh yeah

Vi kjøpte hver vår Cola og satte oss ned
Og kikka på typen som vrikka og vre′
I høyhæla sko og glattslikka hår
Det knaste og knirka i legger og lår
Han la seg på gølvet med Kent-gitarn sin
Og hylte på nytt at "Rocken er in", oh yeah

Ved trommene satt det en trivelig kar
Som vi kjente igjen i fra gamle da'r
Men gitaristen ble helt sprengt etter tre,
Han som ble oppdaga i femtitre
Og typen med skoa og jakka og skitten
På buksa, han vræla "Rocken er in", oh yeah

Organisten han dingla ut,
Han ligna på en tyrkisk tut
Og karen med bassen var mager og bleik,
Han klora på strenga og sikla og peip
Hele gjengen trakk pusten inn,
Og hylte i kor at "Rocken er in", oh yeah

Rock Is Here

We stopped at a community center,
There we heard a hell of a roar
We stormed into the hall, on stage we saw
A pale, fat guy on his knees
In gabardine pants and a leather jacket
He yelled and shrieked that "Rock is in," oh yeah

We each bought a Coke and sat down
And watched the guy who wiggled and twisted
In high heels and slicked-back hair
It crackled and creaked in calves and thighs
He lay down on the floor with his Kent guitar
And howled again that "Rock is in," oh yeah

At the drums sat a friendly guy
Who we recognized from the old days
But the guitarist was completely blown after three,
He who was discovered in '55
And the guy with the shoes and jacket and dirt
On his pants, he yelled "Rock is in," oh yeah

The organist dangled out,
He looked like a Turkish fez
And the guy with the bass was thin and pale,
He clawed at the strings and drooled and whistled
The whole gang took a breath
And yelled in chorus that "Rock is in," oh yeah