Paroles et traduction Kathryn Bernardo - Temporary Déjà Vu

Temporary Déjà Vu

Heavy breathing, heart fluttering
My eyes playing tricks again
Wherever I turn, you're all I see
Why is this happening to me
Just suddenly, unwittingly
The whole boundary-breaking repeats
Kissing your lips and holding your hand
Like it's an everyday thing

My world keeps spinning around
'Cause the only thing on my mind is you
Pull myself together that's what I said
But I can't kick you out of my head

I break all the rules and act so uncool
'Cause thinking about you gives me
Temporary déjà vu
Temporary déjà vu

You being mine that's how I'll find
Release from this crazy desease
Why can't I be more than a friend
Why won't it happen
I'm stuck in this fine little mess
'Cause there's no one else I think of but you
C'mon free me baby
C'mon give me a sign
'Cause I can't throw you out of my mind
I break all the rules and act so uncool
'Cause thinking about you gives me
Temporary déjà vu
Temporary déjà vu

I don't know why but I'll try to keep all this inside
But there's no telling when I might lose control
I'll just have a relapse again, again
My world keeps spinning around
'Cause the only thing on my mind is you
Pull myself together that's what I said
But I can't kick you out of my head

Yeah...
Yeah, yeah, yeah, yeah
I break all the rules and act so uncool
'Cause thinking about you gives me
Temporary déjà vu
Temporary déjà vu

I don't know what to do, baby be mine soon
I got a permanent case of
Temporary déjà vu
Temporary déjà vu
I just really don't know how but I'm
Gonna try to just keep all this inside
Temporary déjà vu
Temporary déjà vu

Déjà vu temporaire

Je respire fort, mon cœur bat la chamade
Mes yeux me jouent des tours encore
Partout où je regarde, c'est toi que je vois
Pourquoi ça m'arrive ?
Soudainement, sans le vouloir
Tout se répète, brisant toutes les limites
J'embrasse tes lèvres et je tiens ta main
Comme si c'était une chose quotidienne

Mon monde tourne en rond
Parce que la seule chose qui me préoccupe, c'est toi
Je me suis dit que je devais reprendre le contrôle
Mais je n'arrive pas à te sortir de la tête

Je transgresse toutes les règles et j'agis de manière pas cool
Parce que penser à toi me donne
Un déjà vu temporaire
Un déjà vu temporaire

Être à moi, c'est comme ça que je trouverai
Un soulagement à cette maladie folle
Pourquoi je ne peux pas être plus qu'une amie ?
Pourquoi ça ne se produit pas ?
Je suis coincée dans ce beau petit pétrin
Parce qu'il n'y a personne d'autre à qui je pense que toi
Allez, libère-moi, chéri
Allez, donne-moi un signe
Parce que je n'arrive pas à te sortir de la tête
Je transgresse toutes les règles et j'agis de manière pas cool
Parce que penser à toi me donne
Un déjà vu temporaire
Un déjà vu temporaire

Je ne sais pas pourquoi, mais j'essaie de garder tout ça en moi
Mais on ne sait jamais quand je pourrais perdre le contrôle
Je vais retomber dans mes travers encore, encore
Mon monde tourne en rond
Parce que la seule chose qui me préoccupe, c'est toi
Je me suis dit que je devais reprendre le contrôle
Mais je n'arrive pas à te sortir de la tête

Oui...
Oui, oui, oui, oui
Je transgresse toutes les règles et j'agis de manière pas cool
Parce que penser à toi me donne
Un déjà vu temporaire
Un déjà vu temporaire

Je ne sais pas quoi faire, chéri, sois à moi bientôt
J'ai un cas permanent de
Déjà vu temporaire
Déjà vu temporaire
Je ne sais vraiment pas comment, mais je vais
Essayer de garder tout ça en moi
Déjà vu temporaire
Déjà vu temporaire