Paroles et traduction Kathryn Calder - Five More Years

Five More Years

One for the heights
One for the knees
Things are breaking lose from me.
Look what I found,
One for every lost vowel sound
One for the knees
Things are breaking lose from me.
Look what I found,
One for every lost vowel sound.
Make believe I′m interested
If you like, you might just be in luck.
(I need more time)
Once it's bitten, then it′s bought
I don't need luck to tell me what I've got.
(I′ll need more time)
And there will be
Five years of crystal balls,
Five years of burning coals,
Five more years of worn out soles,
So come on, come on, come in.
So come on, come on, come in.
One for the heights
One for the knees
Things are breaking lose from me.
Look what I found,
One for every lost vowel sound
One for the knees
Things are breaking lose from me.
Look what I found,
One for every lost vowel sound.
Send me on my foolish errands
Knowing full well no one knows I′m here
(I need more time)
If I come back empty-handed,
'Least I know I′ve got my piece of mind.
(I'll need some time)
And there will be
Five years of eyes to shine,
Five years to save your dimes,
Five more years of lies to mind,
So come on, come on, come in.
So come on, come on, come in.
One for the heights
One for the knees
Things are breaking lose from me.
Look what I found,
One for every lost vowel sound
One for the knees
Things are breaking lose from me.
Look what I found,
One for every lost vowel sound.
One for the knees
Things are breaking lose from me.
Look what I found,
One for every lost vowel sound.

Ещё пять лет

Один за высоту,
Один за колени,
Всё вырывается из меня.
Смотри, что я нашла,
По одному на каждую потерянную гласную.
Один за колени,
Всё вырывается из меня.
Смотри, что я нашла,
По одному на каждую потерянную гласную.
Делай вид, что тебе интересно,
Если хочешь, тебе может повезти.
(Мне нужно больше времени)
Если уж укусила, то купила,
Мне не нужна удача, чтобы сказать, что у меня есть.
(Мне нужно больше времени)
И будет
Пять лет хрустальных шаров,
Пять лет горящих углей,
Ещё пять лет стоптанных подошв,
Так что давай, давай, заходи.
Так что давай, давай, заходи.
Один за высоту,
Один за колени,
Всё вырывается из меня.
Смотри, что я нашла,
По одному на каждую потерянную гласную.
Один за колени,
Всё вырывается из меня.
Смотри, что я нашла,
По одному на каждую потерянную гласную.
Пошли меня по своим глупым поручениям,
Прекрасно зная, что никто не знает, что я здесь.
(Мне нужно больше времени)
Если я вернусь с пустыми руками,
По крайней мере, я знаю, что у меня есть душевное спокойствие.
(Мне нужно немного времени)
И будет
Пять лет сияющих глаз,
Пять лет, чтобы копить мелочь,
Ещё пять лет лжи,
Так что давай, давай, заходи.
Так что давай, давай, заходи.
Один за высоту,
Один за колени,
Всё вырывается из меня.
Смотри, что я нашла,
По одному на каждую потерянную гласную.
Один за колени,
Всё вырывается из меня.
Смотри, что я нашла,
По одному на каждую потерянную гласную.
Один за колени,
Всё вырывается из меня.
Смотри, что я нашла,
По одному на каждую потерянную гласную.