Paroles et traduction Kathryn Gallagher - 93

Had a bad dream
You were back in the city
Sitting in my bed
Kissing and laughing
And worshipping me

Had a bad dream
You were way too sweet
Had banter so good
Like Meg Ryan in '93

I'm on scorched earth
It still hurts
But the dirt is good and new
I got my plans in my hands
And nothing left for you

Did I make it too easy?
Should I have lost my cool?
Does she make you feel pretty?
And powerful?
Didn't get what you wanted
Got a firm goodbye
Every day was a battle, babe
And your love was a war crime

Had a good day
Woke up in my bed
Had a bowl of Special K
And I slept in late again

Had a good day
Didn't miss you, babe
I'm still a little pissed
And the shoe still fits
But it's greyed

I'm on scorched earth
It still hurts
But the dirt is good and new
Got my plans in my hands
And nothing left for you

Did I make it too easy?
Should I have lost my cool?
Does she make you feel pretty?
And powerful?
Didn't get what you wanted
Got a firm goodbye
Every day was a battle, babe
And your love was a war crime

I'm craving revenge
Petty thoughts in my head
I wanna expose you
Steamroll you
Bet you'll do it all alone

I'm craving closure
I'm getting hopeful
I learned my lesson
Was expensive
Doing better than my best

You made it easy
For me to leave you
And when you fall asleep
It's me haunting all your dreams

Did I make it too easy?
Should I have lost my cool?
Does she make you feel pretty?
And powerful?
Didn't get what you wanted
Got a firm goodbye
Every day was a battle, babe

Did I make it too easy?
Should I have lost my cool?
Does she make you feel pretty?
And powerful?
Didn't get what you wanted
Got a firm goodbye
Every day was a battle, babe
And your love was a war crime, yeah

(Laughs)
Fuck

Мне приснился дурной сон.
Ты вернулся в город.
Сижу в своей постели.
Целоваться и смеяться
И боготворит меня.

Мне приснился дурной сон.
Ты была слишком милой.
Был ли стеб так хорош
Как Мэг Райан в 93-м

Я на выжженной земле.
Все еще больно.
Но грязь хорошая и новая.
Мои планы в моих руках.
И ничего не осталось для тебя.

Не слишком ли я все упростил?
Должен ли я был потерять хладнокровие?
Она заставляет тебя чувствовать себя красивой?
И могущественный?
Ты не получил того, что хотел.
Получил твердое прощание
Каждый день был битвой, детка.
И твоя любовь была военным преступлением.

Был хороший день
Проснулся в своей постели.
У меня была миска особого к
И я снова лег спать допоздна.

Был хороший день
Я не скучал по тебе, детка.
Я все еще немного зол.
И туфля все еще на месте.
Но она серая.

Я на выжженной земле.
Все еще больно.
Но грязь хорошая и новая.
Мои планы в моих руках
И ничего не осталось для тебя.

Неужели я все слишком упростил?
Должен ли я был потерять хладнокровие?
Она заставляет тебя чувствовать себя красивой?
И могущественный?
Ты не получил того, что хотел.
Получил твердое прощание
Каждый день был битвой, детка.
И твоя любовь была военным преступлением.

Я жажду мести.
Мелкие мысли в моей голове.
Я хочу разоблачить тебя
Паровой каток ты
Держу пари, ты справишься в одиночку.

Я жажду завершения.
Я начинаю надеяться.
Я усвоил свой урок.
Это было дорого
Делаю все лучше, чем могу.

Ты все упростил.
Чтобы я оставил тебя.
И когда ты засыпаешь ...
Это я преследую все твои сны.

Не слишком ли я все упростил?
Должен ли я был потерять хладнокровие?
Она заставляет тебя чувствовать себя красивой?
И могущественный?
Ты не получил того, что хотел.
Получил твердое прощание
Каждый день был битвой, детка.

Неужели я все слишком упростил?
Должен ли я был потерять хладнокровие?
Она заставляет тебя чувствовать себя красивой?
И могущественный?
Ты не получил того, что хотел.
Получил твердое прощание
Каждый день был битвой, детка.
И твоя любовь была военным преступлением, да

(Смеется)
Трахать