Paroles et traduction Kathryn Gallagher - Bad News

Bad News

I want you
And all your bad news
No heartbreak′s a mistake,
You're all I got left to lose.
I want you
And the way that you touch me,
Goosebumps and soft love,
Feet to be swept off of,
Rugs to be pulled out from.
What did I get myself into?
Hooked on your love, I can′t refuse.
It's my skin that I'm gonna lose.
Still, it′s you.
It′s you that I choose.
I want you
And the way that you leave.
The way that you cut me and now it's just you that I bleed.
I want you
And the way I cry.
I′ve never been more sure that right now, that I'm alive.
What did I get myself into?
Hooked on your love. I can′t refuse.
It's my skin that I′m gonna lose.
Still, it's you, you that I choose.
They say that love is meant to be easy.
But all that I know is I love how you please me.
So please, please, please, please me.
What did I get myself in to?
Hooked on your love. I can't refuse.
It′s my skin that I′m gonna lose.
Still, it's you, you that I choose.
I want you.
I want you.

Плохие Новости

Хочу тебя,
И все твои плохие новости.
Никакая душевная боль не ошибка,
Ты — всё, что мне осталось потерять.
Хочу тебя,
И то, как ты меня касаешься,
Мурашки и нежная любовь,
Земля уходит из-под ног,
Ковры выдергиваются.
Во что я ввязалась?
Подсела на твою любовь, не могу отказаться.
Это моя кожа, которую я потеряю.
Всё равно, это ты.
Это тебя я выбираю.
Хочу тебя,
И то, как ты уходишь.
То, как ты ранишь меня, и теперь только по тебе я кровоточу.
Хочу тебя,
И то, как я плачу.
Я никогда не была уверена больше, чем сейчас, что я жива.
Во что я ввязалась?
Подсела на твою любовь. Не могу отказаться.
Это моя кожа, которую я потеряю.
Всё равно, это ты, тебя я выбираю.
Говорят, что любовь должна быть легкой.
Но всё, что я знаю, это то, что мне нравится, как ты меня радуешь.
Так что, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, порадуй меня.
Во что я ввязалась?
Подсела на твою любовь. Не могу отказаться.
Это моя кожа, которую я потеряю.
Всё равно, это ты, тебя я выбираю.
Хочу тебя.
Хочу тебя.