Paroles et traduction Kathryn Gallagher - Even My Dog

Even My Dog

I'm letting 'em down
My mother and my father
Even my dog looks disappointed in me

I'm breaking down
Pick up the same shirt from the same place
Like the same slow motion machine

I don't know how we're going to get better
I just know that I have to
I don't know how we're going to get better
But I'll tell you I'm good if you want me to

Everybody wants me to be happy
Everybody wants me to be

Well I can feel it
The life I knew before you
It's beautiful to be so naive

Can you feel it?
The way that I loved you
Wasn't it good to believe?

I don't know how we're going to get better
I just know that I'm supposed to
I don't know how we're going to get better
But I'll tell you I'm good, do I believe it too?

Everybody wants me to be happy
Everybody wants me to be

Look at all the good things happening
You should be good too
Preach it like a choir in sermon
They say it right on queue
And I can't argue

Everybody wants me to be happy
Everybody wants me to be happy

Даже моя собака

Я всех подвожу,
Маму и папу,
Даже моя собака смотрит на меня с разочарованием.

Я ломаюсь,
Поднимаю ту же рубашку с того же места,
Как та же машина в замедленной съемке.

Я не знаю, как мы поправимся,
Я просто знаю, что должна,
Я не знаю, как мы поправимся,
Но я скажу, что у меня все хорошо, если ты хочешь.

Все хотят, чтобы я была счастлива,
Все хотят, чтобы я была…

Что ж, я чувствую это,
Жизнь, которую я знала до тебя,
Так прекрасно быть такой наивной.

Ты чувствуешь это?
То, как я любила тебя,
Разве не было хорошо верить?

Я не знаю, как мы поправимся,
Я просто знаю, что должна,
Я не знаю, как мы поправимся,
Но я скажу, что у меня все хорошо, сама ли я в это верю?

Все хотят, чтобы я была счастлива,
Все хотят, чтобы я была…

Посмотри, сколько всего хорошего происходит,
Тебе тоже должно быть хорошо,
Проповедуют, как хор на проповеди,
Они говорят это прямо по команде,
И я не могу спорить.

Все хотят, чтобы я была счастлива,
Все хотят, чтобы я была счастлива.