Paroles et traduction Kathryn Gallagher - How Do I Grow Up?

How Do I Grow Up?

SI don't know
I heard my time is going
And I don't know what I'm going to leave
They said it
Would all be over soon
I didn't know
How fast soon would come
They tell me
Dont you have some place to be?
I'm marching rhythmically out of beat
Im trying to understand but no-one will tell me
How do I grow up?
Dancing children
On my street
They dont have
A care in this broken world
Songs on the radio
Talking bout girls on poles
I shut my ears
They tell me
Dont you have some place to be?
I'm marching rhythmically out of beat
Im trying to understand but no-one will tell me
How do I grow up?
The decision day's coming now
I always knew it'd get here soon
With all this I learnt in my head
That we just run until our final day
They tell me
Dont you have some place to be?
I'm marching rhythmically out of beat
Im trying to understand but no-one will tell me
How do I grow up?
How do I grow up?
How do I grow up?

Как мне повзрослеть?

Я не знаю,
Я слышала, время уходит,
И я не знаю, что после себя оставлю.
Они сказали,
Что всё скоро закончится.
Я не знала,
Как быстро наступит это «скоро».
Они мне говорят:
«Разве тебе некуда идти?»
Я марширую в ритме, сбиваясь с такта,
Я пытаюсь понять, но никто не объяснит мне,
Как мне повзрослеть?
Танцующие дети
На моей улице.
Им нет
Дела до этого сломанного мира.
Песни на радио
Поют о девушках на шестах.
Я закрываю уши.
Они мне говорят:
«Разве тебе некуда идти?»
Я марширую в ритме, сбиваясь с такта,
Я пытаюсь понять, но никто не объяснит мне,
Как мне повзрослеть?
День выбора уже близок,
Я всегда знала, что он скоро настанет.
Со всем, что я узнала,
Остаётся лишь бежать до последнего дня.
Они мне говорят:
«Разве тебе некуда идти?»
Я марширую в ритме, сбиваясь с такта,
Я пытаюсь понять, но никто не объяснит мне,
Как мне повзрослеть?
Как мне повзрослеть?
Как мне повзрослеть?