Paroles et traduction Kathryn Gallagher - I Wanna Wear a Dress (Bonus Track)

I Wanna Wear a Dress (Bonus Track)

So maybe I'm scared
So what?
Maybe I'm sick and tired of acting tough
Maybe I've built concrete walls
I bet you think I wanna keep them all
I wanna wear a dress
Pick me up at six
Have you tell my father
You'll have me home by ten
We'll talk about the sky
The conversation runs dry
You kiss me on the cheek
At 9: 59
I wanna wear a dress
So my nails are chipped
I've got the bad kind of pride
Sometimes it's hard to tell
If I am even on my side
I'm full of bad decisions
I'm full of plans
I'm full of shit
I do the best I can
I wanna wear a dress
Pick me up at six
Have you tell my father
You'll have me home by ten
We'll talk about the sky
The conversation runs dry
You kiss me on the cheek
At 9: 59
I wanna wear a dress
Well I'm long moved out of my father's home
I'm a long way gone from all my firsts
I'm long moved out of my father's home
I'm a long way gone from all my firsts
I wanna hold your hand
In front of all your friends
I wanna know that here with me is where you wanna be
I wanna make you proud
Even when I'm loud
I wanna know that where I am is where you wanna stay
I wanna wear a dress
Pick me up at six
Have you tell my father
You'll have me home by ten

Хочу надеть платье (бонус-трек)

Может быть, я боюсь,
Ну и что?
Может быть, я устала притворяться сильной.
Может быть, я построила бетонные стены,
Держу пари, ты думаешь, что я хочу оставить их все.
Я хочу надеть платье,
Забери меня в шесть,
Скажи моему отцу,
Что ты привезёшь меня домой к десяти.
Мы будем говорить о небе,
Разговор иссякнет,
Ты поцелуешь меня в щеку
В 9:59.
Я хочу надеть платье,
Пусть мои ногти облуплены,
У меня плохая гордость,
Иногда трудно сказать,
На чьей я стороне.
Я полна плохих решений,
Я полна планов,
Я полна дерьма,
Но я делаю все, что могу.
Я хочу надеть платье,
Забери меня в шесть,
Скажи моему отцу,
Что ты привезёшь меня домой к десяти.
Мы будем говорить о небе,
Разговор иссякнет,
Ты поцелуешь меня в щеку
В 9:59.
Я хочу надеть платье.
Да, я давно съехала из дома отца,
Я далеко ушла от всего, что было впервые,
Я давно съехала из дома отца,
Я далеко ушла от всего, что было впервые.
Я хочу держать тебя за руку
На глазах у всех твоих друзей,
Я хочу знать, что ты хочешь быть здесь, со мной.
Я хочу, чтобы ты гордился мной,
Даже когда я громко говорю.
Я хочу знать, что ты хочешь быть там, где я.
Я хочу надеть платье,
Забери меня в шесть,
Скажи моему отцу,
Что ты привезёшь меня домой к десяти.