Paroles et traduction Kathryn Gallagher - Nostalgic for the Moment

Nostalgic for the Moment

It's getting dark earlier now
So you walked me home
It took you 30 blocks
To kiss me
I blame the full moon

And I'm dizzy with desire
When I close the door
You know just what you're doing
Leaving me wanting more

But I like it when you touch me
And I like it when you call
I picture how your clothes look
On my living room floor

Ooo
Ask if I ever get nostalgic
Like you do
Ooo
If you could see me now
You'd know that I do

I wake up earlier now
Just to check my phone
Feelin like a kid
I need a chaperone

And I pretend my hands are yours
Whenеver I'm bored
Tell mе you don't love
Feeling adored

Cause I like it when you want me
And I like it when you don't
I picture you all over
Don't make me wait too long

Ooo
Ask if I ever get nostalgic
Like you do
Ooo
If you could see me now
You'd know that I do

Get nostalgic
For the moment
I can't hide
I can't hold it back

Get nostalgic
For the moment
I can't hide
I can't hold it

Ooo
Ask if I ever get nostalgic
Like you do
Ooo
If you could see me now
You'd know that I do

For the moment
I can't hide
I can't hold it back
Get nostalgic
For the moment
I can't hide
I can't hold it

Ooo
(DOOR CLOSES)

Nostalgique pour l'instant

Il fait nuit plus tôt maintenant
Alors tu m'as raccompagnée à la maison
Il t'a fallu 30 blocs
Pour m'embrasser
Je blâme la pleine lune

Et je suis ivre de désir
Quand je ferme la porte
Tu sais ce que tu fais
Me laissant en vouloir plus

Mais j'aime quand tu me touches
Et j'aime quand tu appelles
J'imagine comment tes vêtements sont
Sur le sol de mon salon

Ooo
Demande si je deviens jamais nostalgique
Comme toi
Ooo
Si tu pouvais me voir maintenant
Tu saurais que oui

Je me réveille plus tôt maintenant
Juste pour vérifier mon téléphone
Je me sens comme une enfant
J'ai besoin d'un chaperon

Et je fais semblant que mes mains sont les tiennes
Chaque fois que je m'ennuie
Dis-moi que tu n'aimes pas
Te sentir adoré

Parce que j'aime quand tu me veux
Et j'aime quand tu ne le fais pas
Je t'imagine partout
Ne me fais pas trop attendre

Ooo
Demande si je deviens jamais nostalgique
Comme toi
Ooo
Si tu pouvais me voir maintenant
Tu saurais que oui

Je deviens nostalgique
Pour l'instant
Je ne peux pas le cacher
Je ne peux pas le retenir

Je deviens nostalgique
Pour l'instant
Je ne peux pas le cacher
Je ne peux pas le retenir

Ooo
Demande si je deviens jamais nostalgique
Comme toi
Ooo
Si tu pouvais me voir maintenant
Tu saurais que oui

Pour l'instant
Je ne peux pas le cacher
Je ne peux pas le retenir
Je deviens nostalgique
Pour l'instant
Je ne peux pas le cacher
Je ne peux pas le retenir

Ooo
(LA PORTE SE FERME)