Paroles et traduction Kathryn Williams - Morning Song

Morning Song

Let the phone ring, let′s go back to sleep
Let the world spin outside our door, you're the only one that I wannasee
Tell your boss you′re sick, hurry, get back in I'm getting cold
Get over here and warm my hands up, boy, it's you they love to hold
And stop thinking about what your sister said
Stop worrying about it, the cat′s already been fed
Come on darlin′, let's go back to bed
Put the phone machine on hold
Leave the dishes in the sink
Do not answer the door
It′s you that I adore, I'm gonna give you some more
We′ll sit on the front porch, the sun can warm my feet
You can drink your coffee with sugar and cream, I'll drink my decafherbal tea
Pretend we′re perfect strangers and that we never met
My how you remind me of a man I used to sleep with, that's a face I'dnever forget
You can be Henry Miller and I′ll be Anais Nin
Except this time it′ll be even better, we'll stay together in the end
Come on darlin′, let's go back to bed
Put the phone machine on hold
Leave the dishes in the sink
Do not answer the door
It′s you that I adore, I'm gonna give you some more
Let the phone ring, let go back to bed

Утренняя песня

Пусть телефон звонит, давай вернемся спать
Пусть мир вращается за нашей дверью, ты единственный, кого я хочу видеть
Скажи своему боссу, что ты болен, скорее возвращайся, мне холодно
Иди сюда и согрей мои руки, мальчик, именно их они любят держать
И перестань думать о том, что сказала твоя сестра
Перестань беспокоиться об этом, кот уже покормлен
Давай, милый, вернемся в постель
Поставь автоответчик
Оставь посуду в раковине
Не открывай дверь
Это тебя я обожаю, я дам тебе еще немного
Мы будем сидеть на крыльце, солнце будет греть мои ноги
Ты можешь пить свой кофе с сахаром и сливками, а я буду пить свой травяной декаф
Представим, что мы совершенно незнакомы и никогда не встречались
Как же ты напоминаешь мне мужчину, с которым я раньше спала, это лицо я никогда не забуду
Ты можешь быть Генри Миллером, а я буду Анаис Нин
Только на этот раз все будет еще лучше, мы останемся вместе в конце концов
Давай, милый, вернемся в постель
Поставь автоответчик
Оставь посуду в раковине
Не открывай дверь
Это тебя я обожаю, я дам тебе еще немного
Пусть телефон звонит, давай вернемся в постель