Paroles et traduction Kathy Mattea - All Roads To the River

All Roads To the River

I am master and slave
I am sunlight and shadow
I am all roads to the river
I am lost, I am saved
I am beloved and betrayed
I am all roads to the river

And the river runs wide
And the river runs deep
And I spit in the eye of safe company
When I dive right down to the undertow
'Cause the deeper I drown, the higher I'll go

I am whispering dreams
I am howling revolution
I am all roads to the river
I am Valentine sweet
I am every mother's nightmare
I am all roads to the river

And the river runs wide
And the river runs deep
And I spit in the eye of safe company
When I dive right down to the undertow
The deeper I drown, the higher I'll go

I dream of still water
Silent and clear
But I run for the thunder
That'll drown my fear

And the river runs wide
And the river runs deep
And I spit in the eye of safe company
When I dive right down to the undertow
The deeper I drown, the higher I'll go

Все дороги ведут к реке

Я и госпожа, и рабыня,
Я и солнечный свет, и тень,
Я – все дороги к реке,
Я потеряна, я спасена,
Я любима и предана,
Я – все дороги к реке.

И река течет широко,
И река течет глубоко,
И я плюю в лицо благополучной компании,
Когда ныряю прямо в подводное течение,
Ведь чем глубже я тону, тем выше я поднимусь.

Я шепчу мечты,
Я вою революцию,
Я – все дороги к реке,
Я – сладость Валентина,
Я – кошмар каждой матери,
Я – все дороги к реке.

И река течет широко,
И река течет глубоко,
И я плюю в лицо благополучной компании,
Когда ныряю прямо в подводное течение,
Чем глубже я тону, тем выше я поднимусь.

Я мечтаю о тихой воде,
Безмолвной и чистой,
Но я бегу к грому,
Который заглушит мой страх.

И река течет широко,
И река течет глубоко,
И я плюю в лицо благополучной компании,
Когда ныряю прямо в подводное течение,
Чем глубже я тону, тем выше я поднимусь.