Paroles et traduction Kathy Mattea - As Long As I Have A Heart

As Long As I Have A Heart

Surprise goodbyes and tears unanswered
Promises that fall
Can leave your precious dreams defenseless
Back against the wall

But I will hold them tenderly
Your secrets are a part of me

As long as I have a heart, you've a safe place to dream in
A tree to carve your name in as long as I have a heart
As long as you need a love that time won't take away
Baby, you have it made as long as I have a heart

A hail of dew, can you think your thoughts in?
A garden where they grow
A peaceful place to settle down in
Away from winds that blow

My love will always hold you near
No matter where you go, you're here

As long as I have a heart, you've a safe place to dream in
A tree to carve your name in as long as I have a heart
As long as you need a love that time can't take away
Baby, you have it made as long as I have a heart

Your family ties are tightly sewn
My arms will always be your home

As long as I have a heart, you've a safe place to dream in
A tree to carve your name in as long as I have a heart
As long as you need a love that time won't take away
Baby, you have it made as long as I have a heart

Пока у меня есть сердце

Неожиданные прощания и слёзы без ответа,
Обещания, что рушатся,
Могут оставить твои драгоценные мечты беззащитными,
Прижатыми к стене.

Но я буду бережно хранить их,
Твои секреты – часть меня.

Пока у меня есть сердце, у тебя есть безопасное место для мечтаний,
Дерево, на котором вырезать свое имя, пока у меня есть сердце.
Пока тебе нужна любовь, которую время не сможет отнять,
Милый, ты обретёшь её, пока у меня есть сердце.

Град росы, можешь ли ты думать в нём свои мысли?
Сад, где они растут,
Тихое место, где можно поселиться,
Вдали от ветров, что дуют.

Моя любовь всегда будет держать тебя рядом,
Куда бы ты ни пошёл, ты здесь.

Пока у меня есть сердце, у тебя есть безопасное место для мечтаний,
Дерево, на котором вырезать свое имя, пока у меня есть сердце.
Пока тебе нужна любовь, которую время не сможет отнять,
Милый, ты обретёшь её, пока у меня есть сердце.

Твои семейные узы крепко сшиты,
Мои объятия всегда будут твоим домом.

Пока у меня есть сердце, у тебя есть безопасное место для мечтаний,
Дерево, на котором вырезать свое имя, пока у меня есть сердце.
Пока тебе нужна любовь, которую время не сможет отнять,
Милый, ты обретёшь её, пока у меня есть сердце.