Paroles et traduction Kathy Mattea - BFD

BFD

It ain't his fault that she went A.W.O.L
'Cause he tried everything from A to Z
Now it's J&B, M&M's and KFC
Tryin' hard to make himself believe

It ain't no B.F.D he's got his C.M.T
No S E X but that's okay
At least he ain't no S.O.B like that Ph.D
That took his EX and ran off to L.A.

She liked C.N.N made fun of his T.N.N
Always called it E I E I O
Now their love is RIP but at least he's F R E E
And he ain't cryin' on his P I L L O

It ain't no B.F.D, he's got his C.M.T
No S.E.X but that's okay
At least he ain't no S.O.B like that P.h.D
That took his EX and ran off to L.A.

One night he ordered pizza
For some R&R with the N.F.L
When a delivery girl named Lisa
Stole his heart when she rang his bell

Now they're in L U V and it's X T C
No S E X yet but that's A okay
Feels just like a VIP with all of her T.L.C
And A.S.A.P, she'll be his fiancée
And that's a B.F.D in a real good way

Очень Хороший День

Не его вина, что она сбежала,
Ведь он старался изо всех сил.
Теперь виски, конфеты и крылышки,
Он пытается сам себя убедить.

И это не плохой день, у него есть любимая музыка,
Нет секса, но это ничего.
По крайней мере, он не такой мерзавец, как тот доктор наук,
Который увел его бывшую и сбежал в Лос-Анджелес.

Ей нравились серьезные новости, она смеялась над его легкомысленными,
Всегда называла их "И-ай-яй-яй-о".
Теперь их любовь покоится с миром, но он, по крайней мере, свободен,
И не плачет в подушку.

И это не плохой день, у него есть любимая музыка,
Нет секса, но это ничего.
По крайней мере, он не такой мерзавец, как тот доктор наук,
Который увел его бывшую и сбежал в Лос-Анджелес.

Однажды вечером он заказал пиццу,
Чтобы отдохнуть за просмотром футбола,
Когда девушка-доставщик по имени Лиза,
Покорила его сердце, позвонив в дверь.

Теперь они влюблены и счастливы,
Пока без секса, но это совершенно нормально.
Он чувствует себя вип-персоной, окруженный ее заботой,
И очень скоро она станет его невестой.
И это очень хороший день, по-настоящему.