Paroles et traduction Kathy Mattea - Callin' My Name

Callin' My Name

I heard a voice last night in my sleep
I dreamed it was you callin' to me
It echoed sweet and low like every song I've known
Callin' me home

Swift as an arrow and true to it's mark
Right from your lips straight to my heart
Moves me like thunder, soothes me like rain
It's the sound of your voice callin' my name

Above all the noise and over the crowd
Softly your voice calls me out loud
No one else can hear but to me it sounds so clear
Drawin' me near

Swift as an arrow and true to it's mark
Right from your lips straight to my heart
Moves me like thunder, soothes me like rain
It's the sound of your voice callin' my name

Deep in my heart, down in my soul
Callin' me home like a whisper on the wind
You find me once again and I can hear you callin'

Swift as an arrow and true to it's mark
Right from your lips straight to my heart
Moves me like thunder, soothes me like rain
It's the sound of your voice callin' my name
Na na na na na na na na...

Зовёт меня по имени

Прошлой ночью во сне я услышала голос,
Мне снилось, что это ты меня зовёшь.
Он эхом отдавался, сладкий и тихий, как каждая песня, что я знаю,
Зовущий меня домой.

Быстрый, как стрела, и точный в цель,
Прямо с твоих губ, прямо в моё сердце.
Взволнует, как гром, успокоит, как дождь,
Это звук твоего голоса, зовущего меня по имени.

Сквозь весь шум и сквозь толпу,
Тихо твой голос зовёт меня так громко.
Никто другой не слышит, но для меня это звучит так ясно,
Приближая меня.

Быстрый, как стрела, и точный в цель,
Прямо с твоих губ, прямо в моё сердце.
Взволнует, как гром, успокоит, как дождь,
Это звук твоего голоса, зовущего меня по имени.

Глубоко в моём сердце, в моей душе,
Зовущий меня домой, как шёпот на ветру.
Ты находишь меня снова, и я слышу, как ты зовёшь.

Быстрый, как стрела, и точный в цель,
Прямо с твоих губ, прямо в моё сердце.
Взволнует, как гром, успокоит, как дождь,
Это звук твоего голоса, зовущего меня по имени.
На-на-на-на-на-на-на...