Paroles et traduction Kathy Mattea - Dark as a Dungeon

Dark as a Dungeon

Oh, come all you young fellers, young and so fine
Seek not your fortune in the dark dreary mine
It'll form as a habit and seep in your soul
Till the stream of your blood runs as black as the coal

Where it's dark as a dungeon, damp as the dew
Danger is double, pleasures are few
Where the rain never falls, the sun never shines
It's dark as a dungeon way down in the mine

Well, I pray when I'm dead and the ages shall roll
That my body will blacken and turn into coal
Then I'll look from the door of my heavenly home
And pity the miner digging my bones

Where it's dark as a dungeon, damp as the dew
Danger is double and the pleasures are few
Where the rain never falls, the sun never shines
It's dark as a dungeon way down in the mine

Темно, как в темнице

О, послушайте, ребята, молодые и бравые,
Не ищите богатства в шахте угрюмой и мрачной.
Она станет привычкой, в душу проникнет,
Пока кровь ваша чёрной, как уголь, не станет.

Где темно, как в темнице, и сыро, как роса,
Опасность двойная, а радости мало,
Где дождь не идёт, и солнце не светит,
Темно, как в темнице, глубоко в шахте.

Я молюсь, чтобы после смерти, сквозь века,
Моё тело почернело и стало углём,
Тогда я взгляну из райского дома,
И пожалею шахтёра, что роется в моих костях.

Где темно, как в темнице, и сыро, как роса,
Опасность двойная, а радости мало,
Где дождь не идёт, и солнце не светит,
Темно, как в темнице, глубоко в шахте.