Further And Further Away - Kathy Mattea traduction en allemand

Further And Further Away

I can see the place where I came from
I can hear those sounds right now
I can find the path I used to run
And believe I still know how
Then I shake my head
Clearing my vision
I keep those scenes at bay
And I can see the place where I came from
Slipping further and further away

I can feel the way I used to feel
The world was small and green
And you sang a song of soft appeal
And I curled into my dream
Then I shake my head
Clearing my vision
I keep those scenes at bay
And I can feel the way I used to feel
Slippin' further and further away

Time keeps movin' faster and faster
I'm not losing track
Oh, I'm afraid that something's forgotten
So I keep looking back

I can hear the songs you used to sing
I can swear I won't let go
You were strong and you knew everything
Back before I had to know
Then I shake my head
Clearing my vision
I keep those scenes at bay
And I can hear the songs you used to sing
Slipping further and further away
Yes I can hear the songs you used to sing
Slipping further and further away

Immer weiter und weiter weg

Ich kann den Ort sehen, woher ich kam
Ich kann diese Klänge jetzt hören
Ich kann den Pfad finden, den ich früher lief
Und glaube, ich weiß immer noch wie
Dann schüttle ich meinen Kopf
Kläre meine Sicht
Ich halte diese Szenen fern
Und ich kann den Ort sehen, woher ich kam
Wie er immer weiter und weiter weggleitet

Ich kann fühlen, wie ich mich früher fühlte
Die Welt war klein und grün
Und du sangst ein Lied von leiser Anmut
Und ich kuschelte mich in meinen Traum
Dann schüttle ich meinen Kopf
Kläre meine Sicht
Ich halte diese Szenen fern
Und ich kann fühlen, wie ich mich früher fühlte
Wie es immer weiter und weiter weggleitet

Die Zeit vergeht immer schneller und schneller
Ich verliere nicht den Faden
Oh, ich fürchte, dass etwas vergessen ist
Also schaue ich immer wieder zurück

Ich kann die Lieder hören, die du sangst
Ich kann schwören, ich lasse nicht los
Du warst stark und wusstest alles
Damals, bevor ich es wissen musste
Dann schüttle ich meinen Kopf
Kläre meine Sicht
Ich halte diese Szenen fern
Und ich kann die Lieder hören, die du sangst
Wie sie immer weiter und weiter weggleiten
Ja, ich kann die Lieder hören, die du sangst
Wie sie immer weiter und weiter weggleiten