Paroles et traduction Kathy Mattea - Grand Canyon

Grand Canyon

I've seen you calm the waters raging in the rivers of my mind
Your spirit blows a breeze into my soul
And I've felt the fire that warms the heart
Knowing that it comes from you
Then I've let it turn as cold as a stone

Oh, sometimes I feel like I'm as close as your shadow
Sometimes I feel like I'm looking up at you

From the bottom of the Grand Canyon, so small and so far
From the Grand Canyon with a hole in my heart
And I'm a long way from where I know I need to be
And there's a Grand Canyon between you and me

I've had the faith that gave me strength for moving any mountainside
I've felt the solid ground beneath my feet
But I've had the bread of idleness while drinking from a well of doubt
And it shakes the core of all I believe

Oh, sometimes I feel like I'm as close as your shadow
Sometimes I feel like I'm looking up at you

From the bottom of the Grand Canyon, so small and so far
From the Grand Canyon with a hole in my heart
And I'm a long way from where I know I need to be
And there's a Grand Canyon between you and me
There's a Grand Canyon between you and me

Sometimes I feel like I'm as close as your shadow
Sometimes I feel like I'm looking up at you

From the bottom of the Grand Canyon, so small and so far
From the Grand Canyon with a hole in my heart
And I'm a long way from where I know I need to be
And there's a Grand Canyon between you and me
And there's a Grand, Grand Canyon between you and me

Гранд-Каньон

Я видела, как ты успокаиваешь бурные воды рек в моем разуме
Твой дух веет бризом в мою душу
И я чувствовала огонь, согревающий сердце
Зная, что он исходит от тебя
Потом я позволяла ему стать холодным, как камень

О, иногда мне кажется, что я так близко, как твоя тень
Иногда мне кажется, что я смотрю на тебя снизу вверх

Со дна Гранд-Каньона, такая маленькая и такая далекая
Из Гранд-Каньона с дырой в сердце
И я так далеко от того места, где мне нужно быть
И между нами Гранд-Каньон

У меня была вера, которая давала мне силы сдвинуть любую гору
Я чувствовала твердую землю под ногами
Но я ела хлеб праздности, испивая из колодца сомнений
И это потрясает до основания все, во что я верю

О, иногда мне кажется, что я так близко, как твоя тень
Иногда мне кажется, что я смотрю на тебя снизу вверх

Со дна Гранд-Каньона, такая маленькая и такая далекая
Из Гранд-Каньона с дырой в сердце
И я так далеко от того места, где мне нужно быть
И между нами Гранд-Каньон
Между нами Гранд-Каньон

Иногда мне кажется, что я так близко, как твоя тень
Иногда мне кажется, что я смотрю на тебя снизу вверх

Со дна Гранд-Каньона, такая маленькая и такая далекая
Из Гранд-Каньона с дырой в сердце
И я так далеко от того места, где мне нужно быть
И между нами Гранд-Каньон
И между нами огромный Гранд-Каньон