Paroles et traduction Kathy Mattea - Harley

Harley

There was a motorcycle mama and her man
With a wind-burnt tan and a Harley
Roarin' through Bakersfield when her water broke
They pulled into a hospital and for a little joke

They named him Harley
They bought a sidecar
And a small bandanna band
And they loved their Harley

Slidin' sideways, up the coast
Cruisin' highway one
The sidecar came undone
No one noticed

Crashing through a golden meadow
It came to rest right where a farmer's wife cried
"Jesus Christ has answered all our prayers"

And they named him Harley
Because of a tattoo
That claimed his name was true
And they loved their Harley

He was raised upon a farm
Cradled in the arms of Beulah and Barney
But then at a restless age
They unlocked his cage
And he became a carny

There was a motorcycle daredevil deluxe
Jumping 50 trucks at the fairgrounds
A middle-aged hippie couple way up in the stands
Heard the crowd chanting 'loud, the name of this young man

And they called him Harley
And that hippie couple smiled
Could this be their long-lost child?
And so they met Harley

Convinced him of the news
When they compared tattoos
And they loved their Harley

Харли

Была мама-байкерша и ее мужчина
С загорелым от ветра лицом и Харлеем
Мчались по Бейкерсфилду, когда у нее отошли воды
Они заехали в больницу и ради шутки

Назвали его Харли
Купили коляску
И маленькую бандану
И они любили своего Харли

Мчась боком, вдоль побережья
По шоссе номер один
Коляска отвалилась
Никто не заметил

Пролетев через золотой луг
Она остановилась там, где жена фермера воскликнула
"Иисус Христос ответил на все наши молитвы"

И они назвали его Харли
Из-за татуировки
Которая подтверждала его настоящее имя
И они любили своего Харли

Он вырос на ферме
В объятиях Бьюлы и Барни
Но в беспокойном возрасте
Они открыли его клетку
И он стал работником ярмарки

Был лихой мотоциклист-сорвиголова
Перепрыгивающий через 50 грузовиков на ярмарочной площади
Пара хиппи средних лет высоко на трибунах
Услышала, как толпа скандирует имя этого молодого человека

И они назвали его Харли
И эта пара хиппи улыбнулась
Может ли это быть их давно потерянный ребенок?
И вот они встретили Харли

Убедили его в этой новости
Сверив татуировки
И они любили своего Харли