Paroles et traduction Kathy Mattea - Hello, My Name Is Coal

Hello, My Name Is Coal

I'm from West 'by God' Virginia
And the high Kentucky hills
I'm dirty but I'm honest
I pay a poor man's bills
I'm prosperity and poverty
I'm a scoundrel and a saint
I'm loved, reviled, misunderstood
I'm hope in a hopeless place

Hello, my name is coal
And around here I'm the king
Some say I'm a savior
Some say death is what I bring
I've broke miner's backs & hearts
And I've wrestled for their souls
Let me introduce myself
Hello, my name is coal

Some men call me 'black gold'
You might have heard of me
My body is the mountain
My breath is kerosene
You might think I'm outta date
But if I'm out of style and old
Why do men still dig me
All around the globe?

Hello, my name is coal
And around here I'm the queen
Some say I'm cheap and easy
Oh but they still bow to me
Be careful, I'll break up your home
And I'll steal away your soul
It's dangerous to lust for me
Hello, my name is coal

They curse me now for what I am
But not that long ago
They sang my praises everywhere
Hello, my name is coal

Привет, я - уголь

Я родом из Западной Вирджинии,
Из высоких холмов Кентукки.
Я грязная, но я честная,
Я оплачиваю счета бедняка.
Я - процветание и бедность,
Я - негодяй и святая.
Меня любят, ненавидят, не понимают,
Я - надежда в безнадежном месте.

Привет, я - уголь,
И здесь я - королева.
Некоторые говорят, что я - спасительница,
Другие - что я несу смерть.
Я сломала спины и сердца шахтеров
И боролась за их души.
Позволь мне представиться,
Привет, я - уголь.

Некоторые мужчины называют меня "черным золотом",
Возможно, ты слышал обо мне.
Мое тело - это гора,
Мое дыхание - керосин.
Ты можешь думать, что я устарела,
Что вышла из моды и стара,
Но почему же тогда меня все еще добывают
По всему миру?

Привет, я - уголь,
И здесь я - королева.
Некоторые говорят, что я дешевая и доступная,
Но все равно преклоняются передо мной.
Будь осторожен, я разрушу твой дом
И украду твою душу.
Опасно желать меня,
Привет, я - уголь.

Сейчас меня проклинают за то, что я есть,
Но не так давно
Мои хвалы пели повсюду.
Привет, я - уголь.