Paroles et traduction Kathy Mattea - Here's Hopin'

Here's Hopin'

By the way you watch the sunset, I can tell
Soon you'll saddle up that ol' strawberry roan
Bid goodbye to the goodnight lovin' trail
And set off to blaze a new trail of your own

I know you'll travel light, like you always do
But you'll always take a part of me with you

Here's hopin' there's an open road before you
Here's hopin' that your aim is always true
And when you're tryin' to outrun that setting sun
Here's hopin' that you do

I know you'll try to hold to higher ground
And stay one day ahead of the storm
But when another blows and the rain keeps pouring down
May you find a place to keep you safe and warm

They say, every cowboy finds a home, somewhere
But friend, until your travels take you there

Here's hopin' there's an open road before you
Here's hopin' that your aim is always true
And when you're tryin' to outrun that setting sun
Here's hopin' that you do

If the trail looks bad and you need to double back
Here's hopin' that you do

Надеюсь

По тому, как ты смотришь на закат, я вижу,
Скоро ты оседлаешь своего гнедого коня,
Попрощаешься с тропой ночной любви
И отправишься прокладывать свой собственный путь.

Знаю, ты поедешь налегке, как всегда,
Но частичку меня ты возьмешь с собой.

Надеюсь, впереди у тебя открытая дорога,
Надеюсь, твоя цель всегда будет верной,
И когда ты будешь пытаться обогнать заходящее солнце,
Надеюсь, у тебя получится.

Знаю, ты будешь стремиться к вершинам
И всегда быть на день впереди бури.
Но когда разразится новая и хлынет дождь,
Пусть найдется место, где ты будешь в тепле и безопасности.

Говорят, каждый ковбой где-то находит свой дом,
Но, друг мой, пока твои странствия не приведут тебя туда,

Надеюсь, впереди у тебя открытая дорога,
Надеюсь, твоя цель всегда будет верной,
И когда ты будешь пытаться обогнать заходящее солнце,
Надеюсь, у тебя получится.

Если тропа окажется опасной и тебе нужно будет вернуться,
Надеюсь, ты так и сделаешь.