I Wear Your Love - Kathy Mattea traduction en allemand

I Wear Your Love

The things I've collected, bought or selected.
The clutter that fills up my rooms.
I can lock up and leave it, never retrieve it.
Leave nothing but my love for you.

Let the storm winds blow.
I will not be cold.
I wear your love.
Thrown over my shoulders like a blanket of down.
I wear your love,
Like a bright suit of armor reflecting the sun.
On the chilliest night, though I travel light,
It is always enough, for I wear your love.

You watched without knowing where I was going.
Trusting the vision I'd found.
For if dreams were a fire, I had desire,
That could burn this old house to the ground.

So I walk quite free,
For surrounding me,
I wear your love.
Like a scarf that I borrowed that still holds your perfume.
I wear your love,
Pulled tight as I'm sleeping under a cold lovers's moon.
On the chilliest night, though I travel light,
It is always enough, for I wear your love.

Don't you know? Can't you see?
Head to toe it is covering me.
Like a stone, the ocean's tide,
Nothing can hurt me or turn me aside.

For I wear your love,
Thrown over my shoulders like a blanket of down.
I wear your love,
Like a badge of devotion, of love and beyond.
On the chilliest night, though I travel light,
It is always enough, for I wear your love.

It is always enough, for I wear your love

Ich trage deine Liebe

Die Dinge, die ich gesammelt, gekauft oder ausgewählt habe.
Das Durcheinander, das meine Räume füllt.
Ich kann sie wegschließen und verlassen, sie niemals zurückholen.
Nichts zurücklassen außer meiner Liebe zu dir.

Lass die Sturmwinde wehen.
Mir wird nicht kalt sein.
Ich trage deine Liebe.
Über meine Schultern geworfen wie eine Daunendecke.
Ich trage deine Liebe,
Wie eine leuchtende Rüstung, die die Sonne reflektiert.
In der kältesten Nacht, obwohl ich mit leichtem Gepäck reise,
Ist es immer genug, denn ich trage deine Liebe.

Du hast zugesehen, ohne zu wissen, wohin ich ging.
Vertrauend auf die Vision, die ich gefunden hatte.
Denn wenn Träume ein Feuer wären, hatte ich ein Verlangen,
Das dieses alte Haus bis auf die Grundmauern niederbrennen könnte.

So gehe ich ganz frei,
Denn um mich herum,
Trage ich deine Liebe.
Wie ein Schal, den ich mir geliehen habe, der immer noch deinen Duft trägt.
Ich trage deine Liebe,
Festgezogen, während ich unter einem kalten Liebesmond schlafe.
In der kältesten Nacht, obwohl ich mit leichtem Gepäck reise,
Ist es immer genug, denn ich trage deine Liebe.

Weißt du es nicht? Siehst du es nicht?
Von Kopf bis Fuß bedeckt sie mich.
Wie ein Fels in der Brandung,
Nichts kann mich verletzen oder mich abbringen.

Denn ich trage deine Liebe,
Über meine Schultern geworfen wie eine Daunendecke.
Ich trage deine Liebe,
Wie ein Zeichen der Hingabe, der Liebe und darüber hinaus.
In der kältesten Nacht, obwohl ich mit leichtem Gepäck reise,
Ist es immer genug, denn ich trage deine Liebe.

Es ist immer genug, denn ich trage deine Liebe