Paroles et traduction Kathy Mattea - I Wear Your Love

I Wear Your Love

The things I've collected, bought or selected.
The clutter that fills up my rooms.
I can lock up and leave it, never retrieve it.
Leave nothing but my love for you.

Let the storm winds blow.
I will not be cold.
I wear your love.
Thrown over my shoulders like a blanket of down.
I wear your love,
Like a bright suit of armor reflecting the sun.
On the chilliest night, though I travel light,
It is always enough, for I wear your love.

You watched without knowing where I was going.
Trusting the vision I'd found.
For if dreams were a fire, I had desire,
That could burn this old house to the ground.

So I walk quite free,
For surrounding me,
I wear your love.
Like a scarf that I borrowed that still holds your perfume.
I wear your love,
Pulled tight as I'm sleeping under a cold lovers's moon.
On the chilliest night, though I travel light,
It is always enough, for I wear your love.

Don't you know? Can't you see?
Head to toe it is covering me.
Like a stone, the ocean's tide,
Nothing can hurt me or turn me aside.

For I wear your love,
Thrown over my shoulders like a blanket of down.
I wear your love,
Like a badge of devotion, of love and beyond.
On the chilliest night, though I travel light,
It is always enough, for I wear your love.

It is always enough, for I wear your love

Я ношу твою любовь

Вещи, которые я собрала, купила или выбрала.
Хлам, которым заполнены мои комнаты.
Я могу запереть всё и уйти, никогда не возвращаться.
Не оставить ничего, кроме моей любви к тебе.

Пусть бушуют бури.
Мне не будет холодно.
Я ношу твою любовь.
Накинутую на плечи, как пуховое одеяло.
Я ношу твою любовь,
Как сияющие доспехи, отражающие солнце.
В самую холодную ночь, хоть я и путешествую налегке,
Её всегда достаточно, ведь я ношу твою любовь.

Ты наблюдал, не зная, куда я иду.
Доверяя видению, которое я нашла.
Ибо если мечты были огнём, у меня было желание,
Которое могло сжечь этот старый дом дотла.

Так что я иду совершенно свободно,
Ведь вокруг меня,
Я ношу твою любовь.
Как шарф, который я одолжила и который всё ещё хранит твой аромат.
Я ношу твою любовь,
Крепко прижавшись к ней, когда сплю под холодной луной влюблённых.
В самую холодную ночь, хоть я и путешествую налегке,
Её всегда достаточно, ведь я ношу твою любовь.

Разве ты не знаешь? Разве ты не видишь?
С головы до ног она покрывает меня.
Как камень, прилив океана,
Ничто не может ранить меня или сбить меня с пути.

Ведь я ношу твою любовь,
Накинутую на плечи, как пуховое одеяло.
Я ношу твою любовь,
Как знак преданности, любви и чего-то большего.
В самую холодную ночь, хоть я и путешествую налегке,
Её всегда достаточно, ведь я ношу твою любовь.

Её всегда достаточно, ведь я ношу твою любовь.