Paroles et traduction Kathy Mattea - I'm Alright

I'm Alright

After all was said and done
There was nothin' left to do
The hardest mile I ever walked
Was the one I walked away from you

Maybe I'm a little ragged around the edges
And I've been keepin' a little more to myself these days

But I'm alright
Shot down but I'm still standing, yeah
I'm alright
A little banged up from the fall

Well, I'm alright
Still shaky from the landing, yeah
I'm alright
After all

You know, it's really not that bad
No matter, how bad it might feel
'Cause there ain't nothin' time won't fix
And this ain't nothin' that some time won't heal

So maybe I've been walkin' a little wounded
Move a little bit slower now but that's okay

'Cause I'm alright
Shot down but I'm still standing, yeah
I'm alright
A little banged up from the fall

Well, I'm alright
Still shaky from the landing, yeah
I'm alright
After all

Every now and then I think about you
Oh, every now and then I cross the line

I'm alright
Shot down and I'm still standin', yeah
I'm alright
A little banged up from the fall

Well, I'm alright
Still shaky from the landin', yeah
I'm alright
After all, after all

Oh, I'm alright
Ooh, I'm alright

У меня все хорошо

После того, как все было сказано и сделано,
Больше ничего не оставалось,
Самой трудной милей, по которой я когда-либо шла,
Была та, по которой я ушла от тебя.

Может быть, я немного потрепана жизнью,
И в последнее время я стала более замкнутой.

Но у меня все хорошо.
Подстрелили, но я все еще стою на ногах, да.
У меня все хорошо.
Немного помята от падения.

Ну, у меня все хорошо.
Все еще дрожу после приземления, да.
У меня все хорошо.
В конце концов.

Знаешь, на самом деле все не так уж и плохо.
Неважно, насколько плохо может быть сейчас.
Потому что нет ничего такого, чего не вылечило бы время,
И это не то, что время не залечит.

Так что, может быть, я и шла немного раненая,
Двигаюсь немного медленнее сейчас, но это нормально.

Потому что у меня все хорошо.
Подстрелили, но я все еще стою на ногах, да.
У меня все хорошо.
Немного помята от падения.

Ну, у меня все хорошо.
Все еще дрожу после приземления, да.
У меня все хорошо.
В конце концов.

Время от времени я думаю о тебе.
О, время от времени я перехожу черту.

У меня все хорошо.
Подстрелили, и я все еще стою, да.
У меня все хорошо.
Немного помята от падения.

Ну, у меня все хорошо.
Все еще дрожу от приземления, да.
У меня все хорошо.
В конце концов, в конце концов.

О, у меня все хорошо.
У меня все хорошо.