If That's What You Call Love - Kathy Mattea traduction en allemand

If That's What You Call Love

I can't believe she had the nerve
To show her face again
I can't believe she got to you
And now you're givin' in

Remember how she walked away
For reasons she could not explain?
Now she says she's changed her mind
And wants you back after all this time

If that's what she calls lovin' you
If that's the best that she can do
Darlin', I can promise you
It's not what you're worthy of

Is that what you call livin' proof
Is that what you call a dream come true
Darlin', you're not dreamin' big enough
If that's what you call love

After all she put you through
She expects you to pretend
That she has never lied to you
And she never would again

Now that her world has fallen through
She figures she'll just fall back on you
She needs you now but don't be confused
She only wants what she can use

If that's what she calls lovin' you
If that's the best that she can do
Darlin', I can promise you
It's not what you're worthy of

Is that what you call livin' proof
Is that what you call a dream come true
Darlin', you're not dreamin' big enough
If that's what you call love

Is that what you call livin' proof
Is that what you call a dream come true
Darlin', you're not dreamin' big enough
If that's what you call love

Wenn du das Liebe nennst

Ich kann nicht glauben, dass sie die Nerven hatte
Sich wieder blicken zu lassen
Ich kann nicht glauben, dass sie dich rumgekriegt hat
Und jetzt gibst du nach

Erinnerst du dich, wie sie wegging
Aus Gründen, die sie nicht erklären konnte?
Jetzt sagt sie, sie hat ihre Meinung geändert
Und will dich nach all dieser Zeit zurückhaben

Wenn sie das Liebe zu dir nennt
Wenn das das Beste ist, was sie tun kann
Liebling, ich kann dir versprechen
Das ist nicht das, was du verdienst

Nennst du das den lebenden Beweis
Nennst du das einen wahr gewordenen Traum
Liebling, du träumst nicht groß genug
Wenn du das Liebe nennst

Nach allem, was sie dir angetan hat
Erwartet sie, dass du so tust
Als hätte sie dich nie angelogen
Und würde es auch nie wieder tun

Jetzt, wo ihre Welt zusammengebrochen ist
Denkt sie, sie kann einfach auf dich zurückgreifen
Sie braucht dich jetzt, aber lass dich nicht täuschen
Sie will nur, was sie benutzen kann

Wenn sie das Liebe zu dir nennt
Wenn das das Beste ist, was sie tun kann
Liebling, ich kann dir versprechen
Das ist nicht das, was du verdienst

Nennst du das den lebenden Beweis
Nennst du das einen wahr gewordenen Traum
Liebling, du träumst nicht groß genug
Wenn du das Liebe nennst

Nennst du das den lebenden Beweis
Nennst du das einen wahr gewordenen Traum
Liebling, du träumst nicht groß genug
Wenn du das Liebe nennst