Paroles et traduction Kathy Mattea - If That's What You Call Love

If That's What You Call Love

I can't believe she had the nerve
To show her face again
I can't believe she got to you
And now you're givin' in

Remember how she walked away
For reasons she could not explain?
Now she says she's changed her mind
And wants you back after all this time

If that's what she calls lovin' you
If that's the best that she can do
Darlin', I can promise you
It's not what you're worthy of

Is that what you call livin' proof
Is that what you call a dream come true
Darlin', you're not dreamin' big enough
If that's what you call love

After all she put you through
She expects you to pretend
That she has never lied to you
And she never would again

Now that her world has fallen through
She figures she'll just fall back on you
She needs you now but don't be confused
She only wants what she can use

If that's what she calls lovin' you
If that's the best that she can do
Darlin', I can promise you
It's not what you're worthy of

Is that what you call livin' proof
Is that what you call a dream come true
Darlin', you're not dreamin' big enough
If that's what you call love

Is that what you call livin' proof
Is that what you call a dream come true
Darlin', you're not dreamin' big enough
If that's what you call love

Если это то, что ты называешь любовью

Не могу поверить, что у нее хватило наглости
Снова показаться на глаза
Не могу поверить, что она тебя добилась
И теперь ты сдаешься

Помнишь, как она ушла,
По причинам, которые не могла объяснить?
Теперь она говорит, что передумала
И хочет тебя вернуть после всего этого времени

Если это то, что она называет любовью к тебе,
Если это лучшее, что она может сделать,
Дорогой, я могу обещать тебе,
Это не то, чего ты достоин

Это то, что ты называешь живым доказательством?
Это то, что ты называешь сбывшейся мечтой?
Дорогой, ты мечтаешь недостаточно масштабно,
Если это то, что ты называешь любовью

После всего, через что она тебя провела,
Она ожидает, что ты сделаешь вид,
Что она никогда тебе не лгала
И больше никогда не будет

Теперь, когда ее мир рухнул,
Она думает, что просто вернется к тебе
Ты ей нужен сейчас, но не обманывайся,
Она хочет только то, что может использовать

Если это то, что она называет любовью к тебе,
Если это лучшее, что она может сделать,
Дорогой, я могу обещать тебе,
Это не то, чего ты достоин

Это то, что ты называешь живым доказательством?
Это то, что ты называешь сбывшейся мечтой?
Дорогой, ты мечтаешь недостаточно масштабно,
Если это то, что ты называешь любовью

Это то, что ты называешь живым доказательством?
Это то, что ты называешь сбывшейся мечтой?
Дорогой, ты мечтаешь недостаточно масштабно,
Если это то, что ты называешь любовью