Paroles et traduction Kathy Mattea - Life As We Knew It

Life As We Knew It

The key's in the mailbox the U-Haul is loaded
This is the last time we'll call this place home
The cats in a cage to leave at your mother's
I'll be halfway to Ashville when you wake up alone

It's been a while since I've seen Carolina
It always was pretty this time of year
And if this is the end of life as we knew it
You won't find me living around here

I love life as we knew it
I still can't believe we threw it away
Goodbye that's all there is to it
Life as we knew it ended today

I'll leave a number if you need to reach me
You always called when I had to be gone
I know that here in my memory
Life as we knew it still lives on

I love life as we knew it
I still can't believe we threw it away
Goodbye that's all there is to it
Life as we knew it ended today
Life as we knew it ended today

Жизнь, какой мы ее знали

Ключ в почтовом ящике, грузовик загружен,
В последний раз мы называем это место домом.
Коты в клетке, чтобы отвезти к твоей маме,
Я буду на полпути к Эшвилу, когда ты проснешься один.

Давно я не видела Каролину,
Здесь всегда было красиво в это время года.
И если это конец жизни, какой мы ее знали,
Ты не найдешь меня живущей поблизости.

Я любила нашу жизнь,
До сих пор не могу поверить, что мы ее разрушили.
Прощай, это все, что осталось,
Жизнь, какой мы ее знали, закончилась сегодня.

Я оставлю номер, если тебе нужно будет связаться со мной,
Ты всегда звонил, когда мне приходилось уезжать.
Я знаю, что здесь, в моей памяти,
Жизнь, какой мы ее знали, все еще продолжается.

Я любила нашу жизнь,
До сих пор не могу поверить, что мы ее разрушили.
Прощай, это все, что осталось,
Жизнь, какой мы ее знали, закончилась сегодня.
Жизнь, какой мы ее знали, закончилась сегодня.