Paroles et traduction Kathy Mattea - (Love Is) My Last Word

(Love Is) My Last Word

I'm tired of this dance, we just go 'round in circles
Again and again, I'm taking a chance
Telling the truth 'cause this has to end
I'm seeing a new road, baby, you wanna go you can take my hand

'Cause I'm choosing hope, I'm walking away
I'm praying to God that it's not too late
I'm finding the strength, I'm holding peace
I'm making a stand down on my knees
You and I, love is my last word, not goodbye

I give you my word but more than that I give you my heart
All I ask in return is you do the same, it can't be that hard
And beside myself now, baby
Asking for help and a brand new start

'Cause I'm choosing hope, I'm walking away
I'm praying to God that it's not too late
I'm finding the strength, I'm holding peace
I'm making a stand down on my knees
You and I, love is my last word, not goodbye, not goodbye

Goodbye won't win this fight
Goodbye won't make one thing right
I believe in you and I, I've been waiting all my life

And I'm choosing hope, I'm walking away
I'm praying to God that it's not too late
I'm finding the strength, I'm holding peace
I'm making a stand down on my knees
You and I, love is my last word, love is my last word, not goodbye

I'm choosing hope
I'm walking away
I'm choosing hope
I'm holding peace

(Любовь — это) Мое последнее слово

Я устала от этого танца, мы просто ходим по кругу
Снова и снова, я рискую
Говорю правду, потому что этому должен прийти конец
Я вижу новую дорогу, милый, если хочешь идти, можешь взять меня за руку

Потому что я выбираю надежду, я ухожу
Я молюсь Богу, чтобы не было слишком поздно
Я обретаю силу, я храню мир
Я занимаю позицию, стоя на коленях
Ты и я, любовь — это мое последнее слово, а не прощание

Я даю тебе слово, но больше того, я отдаю тебе свое сердце
Все, о чем я прошу взамен — поступи так же, это не так уж сложно
И кроме себя, милый,
Прошу о помощи и новом начале

Потому что я выбираю надежду, я ухожу
Я молюсь Богу, чтобы не было слишком поздно
Я обретаю силу, я храню мир
Я занимаю позицию, стоя на коленях
Ты и я, любовь — это мое последнее слово, а не прощание, не прощание

Прощание не победит в этой борьбе
Прощание ничего не исправит
Я верю в нас, я ждала этого всю свою жизнь

И я выбираю надежду, я ухожу
Я молюсь Богу, чтобы не было слишком поздно
Я обретаю силу, я храню мир
Я занимаю позицию, стоя на коленях
Ты и я, любовь — это мое последнее слово, любовь — это мое последнее слово, а не прощание

Я выбираю надежду
Я ухожу
Я выбираю надежду
Я храню мир