Paroles et traduction Kathy Mattea - Nobody's Gonna Rain on Our Parade

Nobody's Gonna Rain on Our Parade

Well there's a blue moon hangin' in a small town sky
Nobody's listenin' to the band tonight
Nobody feels like dancin' in this sad cafe
Oh, but you and me baby we got somethin' to live for
One more step and we'll be out that door
I don't know where we're goin' but we're already on our way

The train is leavin' and it won't come back
We got one-way tickets on a one-way track
Nobody's gonna get their hands on the plans we made
And nobody's gonna rain on our parade

Well there's a red light blinking on an empty street
Church bells ringing in the dog day heat
The more we try to change things, the more they stay the same
But there ain't no tellin' just what we'll find
Out past the city limit sign
There's a voice out there and I heard it callin' our name

The train is leavin' and it won't come back
We got one-way tickets on a one-way track
Nobody's gonna get their hands on the plans we made
And nobody's gonna rain on our parade

Well there ain't nobody, don't need nobody
Couldn't be nobody, don't see nobody
Nobody's gonna rain on our parade

The train is leavin' and it won't come back
We got one-way tickets on a one-way track
Nobody's gonna get their hands on the plans we made
And nobody's gonna rain on our parade

Train is leavin' and it won't come back
One-way tickets on a one-way track
...

Никто не испортит наше торжество

Над маленьким городком висит голубая луна
Сегодня вечером никто не слушает группу
Никому не хочется танцевать в этом грустном кафе
О, но у нас с тобой, милый, есть для чего жить
Еще один шаг, и мы выйдем за эту дверь
Я не знаю, куда мы идем, но мы уже в пути

Поезд уходит, и он не вернется
У нас билеты в один конец по пути в один конец
Никто не доберется до наших планов
И никто не испортит наше торжество

Красный свет мигает на пустой улице
Церковные колокола звонят в летний зной
Чем больше мы пытаемся что-то изменить, тем больше все остается прежним
Но никто не знает, что мы найдем
За пределами городской черты
Там кто-то зовет, и я слышала, как он называл наши имена

Поезд уходит, и он не вернется
У нас билеты в один конец по пути в один конец
Никто не доберется до наших планов
И никто не испортит наше торжество

Нам никто не нужен, нам никто не нужен
Не может быть никого, никого не видно
Никто не испортит наше торжество

Поезд уходит, и он не вернется
У нас билеты в один конец по пути в один конец
Никто не доберется до наших планов
И никто не испортит наше торжество

Поезд уходит, и он не вернется
Билеты в один конец по пути в один конец
...