Paroles et traduction Kathy Mattea - Rock Me on the Water

Rock Me on the Water

Oh, people, look around you:
The signs are everywhere.
You've left it for somebody other than you,
To be the one to care.
You're lost inside your houses:
There's no time to find you now.
While your walls are burning, and your towers are turning,
I'm going to leave you here,
And try to get down to the sea somehow.

The road is filled with homeless souls,
Every woman, child and man,
Who have no idea where they will go,
But they'll help you if they can.
But everyone must have some thought,
That's going to pull them through somehow.
While the fires are raging hotter and hotter,
The sisters of the sun are going to rock me on the water now.

Rock me on the water,
Sister will you soothe my fevered brow?
Rock me on the water,
I'll get down to the sea somehow:
Gotta get down to the sea somehow.

Oh, people, look among you:
It's there your hope must lie,
There's a sea bird above you,
Gliding in one place like Jesus in the sky.
We all must do the best we can,
And then hang on to that Gospel plow.
When my life is over, I'm going to stand before the Father,
But the sisters of the sun are going to rock me on the water now.

Rock me on the water,
Sister will you soothe my fevered brow?
Hey, rock me on the water, maybe I'll remember.
Maybe I'll remember how.

Rock me on the water,
The wind is with me now.
Hey, rock me on the water.
I'll get down to the sea somehow.

Убаюкай меня на волнах

Люди, оглянитесь вокруг:
Знаки повсюду.
Вы предоставили кому-то другому,
Проявить заботу.
Вы потерялись в своих домах:
Нет времени вас найти.
Пока ваши стены горят, а башни рушатся,
Я покину вас здесь,
И попытаюсь добраться до моря.

Дорога полна бездомных душ,
Каждой женщины, ребенка и мужчины,
Которые не знают, куда им идти,
Но они помогут тебе, если смогут.
Но у каждого должна быть мысль,
Которая поможет им пройти через это.
Пока пожары разгораются все сильнее,
Сестры солнца убаюкают меня на волнах.

Убаюкай меня на волнах,
Сестра, успокой мой воспаленный лоб.
Убаюкай меня на волнах,
Я доберусь до моря:
Должна добраться до моря.

Люди, посмотрите друг на друга:
Именно в этом ваша надежда,
Над вами парит морская птица,
Парящая в одном месте, как Иисус в небе.
Мы все должны делать все, что в наших силах,
А затем держаться за этот евангельский плуг.
Когда моя жизнь закончится, я предстану перед Отцом,
Но сестры солнца убаюкают меня на волнах.

Убаюкай меня на волнах,
Сестра, успокой мой воспаленный лоб.
Эй, убаюкай меня на волнах, может быть я вспомню.
Может быть, я вспомню как.

Убаюкай меня на волнах,
Ветер теперь со мной.
Эй, убаюкай меня на волнах.
Я доберусь до моря.