Paroles et traduction Kathy Mattea - Street Talk

Street Talk

Street talk has it you've been down town bragging
That you've made a fool of me making a lot of noise
Telling all the boys that I'm easy
Take a long walk baby
'Cause stabbing this lady in the back
When she ain't there
I ain't gonna take it 'cause smearing my name ain't fair
I guess I oughta know when I turned you down
What kinda stories you'd be spreading around
But anyone who knows me knows it ain't true
The dirt you've been throwing is all over you
Street talk has it you've been down town bragging
That you've made a fool of me making a lot of noise
Telling all the boys that I'm easy
Take a long walk baby
'Cause stabbing this lady in the back
When she ain't there
I ain't gonna take it 'cause smearing my name ain't fair

But babe there's something I just can't understand
How telling lies can make you feel like a man
But anyone who knows me knows it ain't true
The dirt you've been throwing is all over you

Street talk has it you've been down town bragging
That you've made a fool of me making a lot of noise
Telling all the boys that I'm easy
Take a long walk baby
'Cause stabbing this lady in the back
When she ain't there
I ain't gonna take it 'cause smearing my name ain't fair

Слухи

По улицам ходят слухи, что ты хвастаешься в городе,
Что выставил меня дурой, поднимая шум,
Рассказывая всем парням, что я легкодоступная.
Убирайся подобру-поздорову, милый,
Потому что втыкать нож в спину этой леди,
Когда ее нет рядом,
Я не потерплю, потому что порочить мое имя нечестно.
Наверное, мне следовало знать, когда я тебе отказала,
Какие истории ты будешь разносить.
Но любой, кто меня знает, знает, что это неправда.
Вся грязь, которую ты разбрасываешь, на тебе самом.
По улицам ходят слухи, что ты хвастаешься в городе,
Что выставил меня дурой, поднимая шум,
Рассказывая всем парням, что я легкодоступная.
Убирайся подобру-поздорову, милый,
Потому что втыкать нож в спину этой леди,
Когда ее нет рядом,
Я не потерплю, потому что порочить мое имя нечестно.

Но, милый, есть кое-что, чего я не могу понять:
Как рассказывая ложь, ты можешь чувствовать себя мужчиной?
Но любой, кто меня знает, знает, что это неправда.
Вся грязь, которую ты разбрасываешь, на тебе самом.

По улицам ходят слухи, что ты хвастаешься в городе,
Что выставил меня дурой, поднимая шум,
Рассказывая всем парням, что я легкодоступная.
Убирайся подобру-поздорову, милый,
Потому что втыкать нож в спину этой леди,
Когда ее нет рядом,
Я не потерплю, потому что порочить мое имя нечестно.