Paroles et traduction Kathy Mattea - The Battle Hymn Of Love

The Battle Hymn Of Love

I will pledge my heart
To the love we share
Through the good
And the bad times too

I'll forsake my rest
For your happiness
'Til my death I will stand by you

With God as my witness
This vow I will make
To have and to hold you
No other to take

For rich or for poor
Under skies grey or blue
'Til my death I will stand by you
There are war's and there are rumor's
Of war's yet to come

Temptations we'll have to walk through
Though others may tremble
I will not run
'Til my death I will stand by you

I will put on the armor of faithfulness
To fight for a heart that is true
'Til the battle is won, I will not rest
'Til my death I will stand by you

With God as my witness
This vow I will make
To have and to hold you
No other to take

For rich or for poor
Under skies grey or blue
'Til my death I will stand by you
'Til the battle is won
I will not run
'Til my death I will stand by you

Боевой гимн любви

Я клянусь своим сердцем
В любви, что нас связывает,
В счастье
И в горе.

Я пожертвую своим покоем
Ради твоего счастья,
До самой смерти я буду рядом с тобой.

Перед Богом свидетелем
Я даю эту клятву:
Любить и хранить тебя,
Никого другого не желая.

В богатстве и бедности,
Под серым или голубым небом,
До самой смерти я буду рядом с тобой.
Идут войны, и ходят слухи
О войнах грядущих.

Сквозь искушения нам придется пройти,
Хотя другие могут дрогнуть,
Я не убегу.
До самой смерти я буду рядом с тобой.

Я наделю доспехи верности,
Чтобы сражаться за истинное сердце.
Пока битва не выиграна, я не успокоюсь,
До самой смерти я буду рядом с тобой.

Перед Богом свидетелем
Я даю эту клятву:
Любить и хранить тебя,
Никого другого не желая.

В богатстве и бедности,
Под серым или голубым небом,
До самой смерти я буду рядом с тобой.
Пока битва не выиграна,
Я не убегу.
До самой смерти я буду рядом с тобой.