Paroles et traduction Kathy Mattea - The Innocent Years

The Innocent Years

I need to go down and wash my face
Deep in the river of my old homeplace
I need to walk in the waters that once gave me life
Go over and walk the old railroad tracks
See if I can follow it all the way back
Back to where my vision is clear
Back to the days of the innocent years

You know I'd trade it all back in
For just one day like it was back then
Back before just living my life got in the way
To see my face at sixteen again
When the boy down the street was my best friend
When his smile took away my tears
Back in the days of the innocent years

You might grow wiser every day
But there's a price you have to pay
The girl I was just disappeared
I left her behind in the innocent years

Now and then when the sun goes down
I can see the moon over my hometown
I can almost hear the train rushing by
I close my eyes and I say a prayer
To the wide-eyed girl that I lost somewhere
Maybe someday she'll find me here
And lead me back to the innocent years

You might grow wiser every day
But there's a price you have to pay
The girl I was just disappeared
I left her behind in the innocent years

When I get lost along the way
And I can't see the light of day
I can almost feel her near
Calling me back to the innocent years

The innocent years

Беззаботные годы

Мне нужно умыться,
Окунуться в реку моего детства.
Мне нужно пройтись по воде, которая когда-то дала мне жизнь.
Пройтись по старым железнодорожным путям,
Посмотреть, смогу ли я пройти весь путь назад,
Туда, где мое видение ясно,
Обратно в дни беззаботных лет.

Знаешь, я бы все отдала,
За один день, как тогда,
До того, как сама жизнь встала на пути,
Чтобы снова увидеть свое лицо в шестнадцать лет,
Когда мальчик с соседней улицы был моим лучшим другом,
Когда его улыбка стирала мои слезы,
В те беззаботные годы.

Ты можешь становиться мудрее с каждым днем,
Но за это приходится платить,
Девочка, которой я была, просто исчезла,
Я оставила ее в беззаботных годах.

Иногда, когда солнце садится,
Я вижу луну над моим родным городом,
Я почти слышу, как мимо проносится поезд,
Я закрываю глаза и молюсь,
За ту наивную девочку, которую я где-то потеряла,
Может быть, когда-нибудь она найдет меня здесь
И приведет меня обратно в беззаботные годы.

Ты можешь становиться мудрее с каждым днем,
Но за это приходится платить,
Девочка, которой я была, просто исчезла,
Я оставила ее в беззаботных годах.

Когда я теряюсь на своем пути
И не вижу света дня,
Я почти чувствую ее рядом,
Зовущую меня обратно в беззаботные годы.

Беззаботные годы.