Paroles et traduction Kathy Mattea - Till I Turn To You

Till I Turn To You

Time after time, I've turned away from you
When all I had to do was surrender to your love
You've seen me stumble, you've watched me fall
And though I heard you call, I just wasn't strong enough
But there's an emptiness inside without you in my life
Lord, I hope you hear my prayer tonight

Won't you blind my eyes when all I see is temptation
Break my stride when I'm runnin' from the truth
An' tie my hands when I reach out with desire
Go on an' do what you must do
Whatever you must put me through, till I turn to you, yeah

I know others fall down on their knees for mercy
But you may have to hurt me before I see the light
'Cause I've gone as far as I can go all by myself
You know I need your help if I'm gonna get it right
Tired of strugglin' every day, Lord I wanna know the way
So, now the only prayer I wanna pray

Is just blind my eyes when all I see is temptation
Break my stride when I'm runnin' from the truth
An' tie my hands when I reach out with desire
Go on an' do what you must do
Whatever you must put me through, till I turn to you, yeah

Blind my eyes, break my stride
Let every want be denied, whatever you must do
An' tie my hands, ignore my demands
Build a wall that stands so high, I can't get through
Till I turn to you, till I turn to you, oh yeah, till I turn to you, till I turn to you

Пока к тебе не обращусь

Раз за разом я отворачивалась от Тебя,
Когда всё, что мне нужно было сделать, — это отдаться Твоей любви.
Ты видела, как я спотыкалась, как падала,
И хотя я слышала Твой зов, я просто была недостаточно сильна.
Но внутри пустота без Тебя в моей жизни,
Господи, надеюсь, Ты услышишь мою молитву сегодня.

Не ослепляй мои глаза, когда всё, что я вижу, — это искушение,
Останови меня, когда я бегу от правды,
И свяжи мне руки, когда я тянусь к желанию.
Продолжай и делай то, что должен,
Через что бы Тебе ни пришлось провести меня, пока я не обращусь к Тебе, да.

Я знаю, другие падают на колени, моля о пощаде,
Но, возможно, Тебе придётся ранить меня, прежде чем я увижу свет.
Потому что я зашла так далеко, как только могла, сама по себе,
Ты знаешь, мне нужна Твоя помощь, если я хочу всё исправить.
Устала бороться каждый день, Господи, я хочу знать путь.
Так что теперь единственная молитва, которой я хочу молиться,

Это просто ослепи мои глаза, когда всё, что я вижу, — это искушение,
Останови меня, когда я бегу от правды,
И свяжи мне руки, когда я тянусь к желанию.
Продолжай и делай то, что должен,
Через что бы Тебе ни пришлось провести меня, пока я не обращусь к Тебе, да.

Ослепи мои глаза, останови меня,
Пусть каждое желание будет отвергнуто, что бы Тебе ни пришлось сделать.
И свяжи мне руки, игнорируй мои требования,
Возведи стену, которая стоит так высоко, что я не смогу её преодолеть,
Пока я не обращусь к Тебе, пока я не обращусь к Тебе, о да, пока я не обращусь к Тебе, пока я не обращусь к Тебе.