Paroles et traduction Kathy Mattea - Time Passes By

Time Passes By

Dreams drift away like leaves on the water
They roll down the river and slip out of sight
Too many times we do what we ought
Put off 'till tomorrow what we'd really rather do tonight
And later realize

Time passes by
People pass on
At the drop of a tear
They're gone
Let's do what we dare
Do what we like
And love while we're here
Before time passes by

Thoughts are like pennies we keep in our pockets
They're never worth nothing 'til we give them away
Love's like a promise in an unopened letter
Where nights full of pleasure seldom see the light of day
When life gets in the way

Time passes by
People pass on
At the drop of a tear
They're gone
Let's do what we dare
Do what we like
And love while we're here
Before time passes by

Time passes by
People pass on
At the drop of a tear
They're gone
Let's do what we dare
Do what we like
And love while we're here
Before time passes by

Время идет

Мечты уплывают, словно листья по воде,
Катятся по реке и скрываются из виду.
Слишком часто мы делаем то, что должны,
Откладывая на завтра то, что хочется сделать сегодня.
А позже понимаем,

Что время идет,
Люди уходят,
В мгновение ока,
Их больше нет.
Давай делать то, на что решаемся,
Делать то, что нравится,
И любить, пока мы здесь,
Пока время не ушло.

Мысли — как монетки, что храним в карманах,
Они ничего не стоят, пока мы их не отдадим.
Любовь — как обещание в нераспечатанном письме,
Где ночи, полные наслаждения, редко видят свет дня.
Когда жизнь встает на пути,

Время идет,
Люди уходят,
В мгновение ока,
Их больше нет.
Давай делать то, на что решаемся,
Делать то, что нравится,
И любить, пока мы здесь,
Пока время не ушло.

Время идет,
Люди уходят,
В мгновение ока,
Их больше нет.
Давай делать то, на что решаемся,
Делать то, что нравится,
И любить, пока мы здесь,
Пока время не ушло.