Paroles et traduction Kathy Mattea - Untasted Honey

Untasted Honey

I'll be leaving when the sun is on the rise
I can see the sorrow shining deep inside your eyes
But this life that I've been living
Has grown to a routine

So I'm headed for somewhere
I've been in my dreams
Oh, I wanna go where a soul feels alive
And the untasted honey waits in the hive

Yeah, I wanna be where a free spirit thrives
And the untasted honey waits in the hive
You were faithful as a lover and a friend
All the good times and the bad, I'd live them once again

But I'd never be contented
With a family and a ring
Better open your window
I'm a bird on the wing

Oh, I wanna go where a soul feels alive
And the untasted honey waits in the hive
Yeah, I wanna be where a free spirit thrives
And the untasted honey waits in the hive

Call it heaven on earth
Call it fools paradise
Gonna find where it's hidden
Even if it takes all my life

Oh, I wanna go where a soul feels alive
And the untasted honey waits in the hive
Yeah, I wanna be where a free spirit thrives
And the untasted honey waits in the hive

Невкушенный мёд

Я уйду, когда взойдёт солнце,
Вижу печаль, что глубоко в твоих глазах таится.
Но жизнь, которой я жила,
Превратилась в рутину.

Поэтому я направляюсь туда,
Где бывала в своих мечтах.
О, я хочу туда, где душа чувствует себя живой,
Где невкушенный мёд ждёт в улье.

Да, я хочу быть там, где свободный дух процветает,
Где невкушенный мёд ждёт в улье.
Ты был верен как любовник и друг,
Все хорошие и плохие времена я бы пережила снова.

Но я никогда не буду довольна
Семьёй и кольцом.
Лучше открой окно,
Я птица на крыле.

О, я хочу туда, где душа чувствует себя живой,
Где невкушенный мёд ждёт в улье.
Да, я хочу быть там, где свободный дух процветает,
Где невкушенный мёд ждёт в улье.

Назови это раем на земле,
Назови это раем для глупцов,
Я найду, где он спрятан,
Даже если это займет всю мою жизнь.

О, я хочу туда, где душа чувствует себя живой,
Где невкушенный мёд ждёт в улье.
Да, я хочу быть там, где свободный дух процветает,
Где невкушенный мёд ждёт в улье.