Paroles et traduction Kathy Mattea - Walking Away a Winner

Walking Away a Winner

Any time love is on the table
The stakes are high
But I thought this was love
So I laid it all on the line
You nearly took everything I had
Never knew I could hurt so bad
But at least I left with every piece of this heart of mine

I'm walking away a winner
I'm walking away from a losing game
With my pride intact and my vision back, I can say
I know where I'm going
And I know I'll be alright
I'm walking away a winner
Walking back into my life

It was a hard way to go
And I didn't know when to leave
And if you knew all along, baby
You weren't telling me
Now I know I could live or die
I'm heading down the right road now
Still believing in a way
That a real love is meant to be

I'm walking away a winner
I'm walking away from a losing game
With my pride intact and my vision back, I can say
I know where I'm going
And I know I'll be alright
I'm walking away a winner
Walking back into my life

I'm walking away a winner
I'm walking away from a losing game
With my pride intact and my vision back, I can say
I know where I'm going
And I know I'll be alright
I'm walking away a winner
Walking back into my life

Walking back into my life (walking away a winner)
Walking back into my life (ooh, walking away a winner)

Ухожу победительницей

Всякий раз, когда любовь на кону,
Ставки высоки.
Но я думала, что это любовь,
Поэтому я поставила всё.
Ты чуть не забрал всё, что у меня было,
Я и не знала, что может быть так больно.
Но, по крайней мере, я ушла, сохранив каждую частичку своего сердца.

Я ухожу победительницей,
Я ухожу от проигрышной игры.
С непоколебимой гордостью и ясным взглядом я могу сказать:
Я знаю, куда иду,
И я знаю, что со мной всё будет хорошо.
Я ухожу победительницей,
Возвращаюсь к своей жизни.

Это был трудный путь,
И я не знала, когда уйти.
И если ты знал всё это время, милый,
Ты мне не говорил.
Теперь я знаю, что могу жить или умереть,
Сейчас я иду по верному пути,
Всё ещё веря,
Что настоящая любовь существует.

Я ухожу победительницей,
Я ухожу от проигрышной игры.
С непоколебимой гордостью и ясным взглядом я могу сказать:
Я знаю, куда иду,
И я знаю, что со мной всё будет хорошо.
Я ухожу победительницей,
Возвращаюсь к своей жизни.

Я ухожу победительницей,
Я ухожу от проигрышной игры.
С непоколебимой гордостью и ясным взглядом я могу сказать:
Я знаю, куда иду,
И я знаю, что со мной всё будет хорошо.
Я ухожу победительницей,
Возвращаюсь к своей жизни.

Возвращаюсь к своей жизни (ухожу победительницей)
Возвращаюсь к своей жизни (о, ухожу победительницей)