Paroles et traduction Kathy Mattea - West Virginia, My Home

West Virginia, My Home

West Virginia, oh my home
West Virginia, where I belong
In the dead of the night, in the still and the quiet
I slip away, like a bird in flight
Back to those hills, the place that I call home

It's been years now, since I left there
And this city life's about got the best of me
I can't remember why I left so free
What I wanted to do, what I wanted to see
But I can sure remember where I come from

West Virginia, oh my home
West Virginia, where I belong
In the dead of the night, in the still and the quiet
I slip away, like a bird in flight
Back to those hills, the place that I call home

Well I paid the price for the leavin'
And this life I have's not one I thought I'd find
Just let me live, love, let me cry
But when I go, just let me die
Among the friends who'll remember when I'm gone

West Virginia, oh my home
West Virginia, where I belong
In the dead of the night, in the still and the quiet
I slip away, like a bird in flight
Back to those hills, the place that I call home

Home, home, home
Oh, I can see it so clear in my mind
Home, home, home
I can almost smell the honeysuckle vine

In the dead of the night, in the still and the quiet
I slip away, like a bird in flight
Back to those hills, the place that I call home

Западная Вирджиния, мой дом родной

Западная Вирджиния, о, мой дом родной,
Западная Вирджиния, где моё место,
Глубокой ночью, в тишине и покое,
Я ускользаю, словно птица в полёте,
Назад, в те холмы, в место, что я зову домом.

Прошли годы с тех пор, как я покинула те края,
И эта городская жизнь почти доконала меня.
Не могу вспомнить, почему я уехала такой свободной,
Чего я хотела достичь, что я хотела увидеть.
Но я точно помню, откуда я родом.

Западная Вирджиния, о, мой дом родной,
Западная Вирджиния, где моё место,
Глубокой ночью, в тишине и покое,
Я ускользаю, словно птица в полёте,
Назад, в те холмы, в место, что я зову домом.

Что ж, я заплатила цену за свой уход,
И эта жизнь, что у меня есть, не та, о которой я мечтала.
Просто дайте мне жить, любить, дайте мне плакать,
Но когда я уйду, просто дайте мне умереть
Среди друзей, которые будут помнить обо мне, когда меня не станет.

Западная Вирджиния, о, мой дом родной,
Западная Вирджиния, где моё место,
Глубокой ночью, в тишине и покое,
Я ускользаю, словно птица в полёте,
Назад, в те холмы, в место, что я зову домом.

Дом, дом, дом,
О, я так ясно вижу его в своей памяти.
Дом, дом, дом,
Я почти чувствую запах жимолости.

Глубокой ночью, в тишине и покое,
Я ускользаю, словно птица в полёте,
Назад, в те холмы, в место, что я зову домом.