Paroles et traduction Kathy Troccoli - If Only

If Only

Memories you made with me
Still fill my mind
When you died I questioned why
A thousand times
It hurt to have to say goodbye
Without a chance to say a little more

And if only you could hold me now
And if only you could know somehow
All the love I'd love to show
Oh daddy
If only you could know

Many tears have filled the years and as I grew
There were times that I would find me missing you
And even though I'm older now
I never have outgrown my need for you

And if only you could hold me now
And if only you could know somehow
All the love I'd love to show
Oh daddy
If only you could know

And if only you could hold me now
And if only you could know somehow
All the love I'd love to show
Oh daddy, oh daddy
Somehow I think you know

Если бы только

Воспоминания, что ты мне подарил,
До сих пор переполняют мой разум.
Когда ты умер, я спрашивала почему
Тысячу раз.
Было больно прощаться,
Не имея возможности сказать немного больше...

И если бы только ты мог обнять меня сейчас,
И если бы ты только мог узнать,
Всю ту любовь, что я хочу тебе подарить,
О, папочка,
Если бы ты только мог узнать.

Много слез пролито за эти годы, и по мере того, как я росла,
Были времена, когда я скучала по тебе.
И хотя я стала старше,
Я никогда не перерастала свою потребность в тебе.

И если бы только ты мог обнять меня сейчас,
И если бы ты только мог узнать,
Всю ту любовь, что я хочу тебе подарить,
О, папочка,
Если бы ты только мог узнать.

И если бы только ты мог обнять меня сейчас,
И если бы ты только мог узнать,
Всю ту любовь, что я хочу тебе подарить,
О, папочка, о, папочка,
Почему-то я думаю, что ты знаешь.