Paroles et traduction Kathy Troccoli - Tell Me Where It Hurts
Why
is
that
sad
look
in
your
eyes?
Почему
в
твоих
глазах
грусть?
Why
are
you
crying?
Почему
ты
плачешь?
Tell
me
now,
tell
me
now
Скажи
мне
сейчас,
скажи
мне
сейчас
Tell
me
why
you're
feeling
this
way
Скажи,
почему
ты
так
себя
чувствуешь
I
hate
to
see
you
so
down
Мне
больно
видеть
тебя
таким
подавленным
Oh,
baby
(is
it
your
heart?)
Милый
(это
твое
сердце?)
Ooh,
breaking
all
in
pieces
Оно
разрывается
на
кусочки
(Making
you
cry)
(Заставляя
тебя
плакать)
Making
you
feel
blue
Тебе
так
грустно
Is
there
anything
that
I
can
do?
Могу
ли
я
что-нибудь
сделать?
Why
don't
you
Почему
бы
тебе
не
Tell
me
where
it
hurts
now,
baby?
Сказать
мне,
где
болит,
милый?
And
I'll
do
my
best
to
make
it
better
И
я
сделаю
все
возможное,
чтобы
тебе
стало
легче
Yes,
I'll
do
my
best
to
make
Да,
я
сделаю
все,
чтобы
The
tears
all
go
away
Твои
слезы
высохли
Just
tell
me
where
it
hurts
now,
tell
me
Просто
скажи
мне,
где
болит,
скажи
And
I'll
love
you
with
a
love
so
tender
И
я
буду
любить
тебя
такой
нежной
любовью
And
if
you'll
let
me
stay
И
если
ты
позволишь
мне
остаться
I'll
love
all
the
hurt
away
Я
прогоню
твою
боль
Where
are
all
those
tears
coming
from?
Откуда
все
эти
слезы?
Why
are
they
falling?
Почему
они
текут?
Did
somebody,
somebody
Кто-то,
кто-то
Somebody
leave
your
heart
in
the
cold?
Кто-то
разбил
твое
сердце?
You
just
need
somebody
to
hold
Тебе
просто
нужно,
чтобы
тебя
кто-то
обнял
So
baby
(give
me
a
chance)
Так
что,
милый
(дай
мне
шанс)
To
put
back
all
the
pieces
Соединить
все
осколки
Take
your
broken
heart
Взять
твое
разбитое
сердце
Make
it
just
like
new
И
сделать
его
как
новенькое
There's
so
many
things
that
I
can
do
Я
так
много
всего
могу
сделать
Why
don't
you
Почему
бы
тебе
не
Tell
me
where
it
hurts
now,
baby?
Сказать
мне,
где
болит,
милый?
And
I'll
do
my
best
to
make
it
better
И
я
сделаю
все
возможное,
чтобы
тебе
стало
легче
Yes,
I'll
do
my
best
to
make
Да,
я
сделаю
все,
чтобы
The
tears
all
go
away
Твои
слезы
высохли
Just
tell
me
where
it
hurts
now,
tell
me
Просто
скажи
мне,
где
болит,
скажи
And
I'll
love
you
with
a
love
so
tender
И
я
буду
любить
тебя
такой
нежной
любовью
Oh,
and
if
you'll
let
me
stay
О,
и
если
ты
позволишь
мне
остаться
I'll
love
all
the
hurt
away
Я
прогоню
твою
боль
Ooh,
I
can
make
it
go
away,
baby
О,
я
могу
прогнать
ее,
милый
(Ooh-ooh)
(О-о)
Is
it
your
heart
Это
твое
сердце
Ooh,
breaking
all
in
pieces?
Оно
разрывается
на
кусочки?
Making
you
cry
Заставляя
тебя
плакать
Making
you
feel
blue
Тебе
так
грустно
Is
there
anything
I
can
do?
Могу
ли
я
что-нибудь
сделать?
Why
don't
you
Почему
бы
тебе
не
Tell
me
where
it
hurts
now,
baby?
Сказать
мне,
где
болит,
милый?
And
I'll
do
my
best
to
make
it
better
И
я
сделаю
все
возможное,
чтобы
тебе
стало
легче
Yes,
I'll
do
my
best
to
make
Да,
я
сделаю
все,
чтобы
The
tears
all
go
away
Твои
слезы
высохли
Just
tell
me
where
it
hurts
now,
tell
me
Просто
скажи
мне,
где
болит,
скажи
And
I'll
love
you
with
a
love
so
tender
И
я
буду
любить
тебя
такой
нежной
любовью
Oh,
and
if
you'll
let
me
stay
О,
и
если
ты
позволишь
мне
остаться
I'll
take
all
the
hurt
away
Я
заберу
всю
твою
боль
(Tell
me,
tell
me)
(Скажи
мне,
скажи
мне)
Tell
me,
ooh
(tell
me,
tell
me)
Скажи
мне,
о
(скажи
мне,
скажи
мне)
Tell
me,
baby
(tell
me)
Скажи
мне,
милый
(скажи
мне)
Tell
me,
oh
(tell
me,
tell
me)
Скажи
мне,
о
(скажи
мне,
скажи
мне)
And
I'll
do
my
best
to
make
И
я
сделаю
все,
чтобы
The
tears
all
go
away
Твои
слезы
высохли
Just
tell
me
where
it
hurts
now,
tell
me
Просто
скажи
мне,
где
болит,
скажи
And
I'll
love
you
with
a
love
so
tender
И
я
буду
любить
тебя
такой
нежной
любовью
Oh,
and
if
you'll
let
me
stay
О,
и
если
ты
позволишь
мне
остаться
I'll
take
all
the
hurt
away
Я
заберу
всю
твою
боль
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.