Paroles et traduction Kathy Troccoli - White Christmas

White Christmas

The sun's been hiding
The streets are grey
The rain has been falling down
Seems everyone wears a frown
For Christmas in London Town

It reminds me each time I roam
I'm longing to be back home

I'm dreaming of a White Christmas
Just like the ones we used to know
Where the tree tops glisten
And children listen
To hear, sleighbells in the snow
I'm dreaming of a White Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white

I'm dreaming of a White Christmas
Just like the ones we used to know
Where the tree tops glisten
And we all listen
To the Evening Session with Lammo
I'm dreaming of a White Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white

Белое Рождество

Солнце спряталось,
Улицы серые,
Дождь всё льёт,
Кажется, все хмурятся
В рождественском Лондоне.

Каждый раз, когда я вдали от дома,
Я мечтаю вернуться обратно.

Я мечтаю о белом Рождестве,
Таким, каким оно было раньше,
Где верхушки деревьев блестят,
И дети прислушиваются,
Чтобы услышать звон бубенцов в снегу.
Я мечтаю о белом Рождестве,
С каждой рождественской открыткой, которую я пишу.
Пусть твои дни будут веселыми и яркими,
И пусть все твои Рождества будут белыми.

Я мечтаю о белом Рождестве,
Таким, каким оно было раньше,
Где верхушки деревьев блестят,
И мы все слушаем
Вечерний эфир с Ламмо.
Я мечтаю о белом Рождестве,
С каждой рождественской открыткой, которую я пишу.
Пусть твои дни будут веселыми и яркими,
И пусть все твои Рождества будут белыми.