Happy Birthday Blues - Kathy Young , The Innocents traduction en allemand

Happy Birthday Blues

There she sits all alone, her tear begins to she'd
A written letter in her hand, this is how it read:

Turned sixteen just yesterday
All my world was bright and gay
Thought for sure you'd write or call but you didn't after all
Got the Happy Birthday Blues

Maybe you had lots to do
Or you found somebody new
How I pray you'll hear my plea, I'm as lonely as can be
Got the Happy Birthday Blues

I planned just how this day would be for such a long, long time
You'dwish me Happy Birthday while I held your hand in mine
I'd blow out all the candles while I wished that you and I
Would be together ever more until the day we die

As I sit here in the gloom
Of my cold and lonely room
How my heart is filled with fears and my eyes are filled with tears
Got the Happy Birthday Blues

Happy Birthday Blues

Da sitzt sie ganz allein, ihre Tränen beginnen zu fließen
Einen geschriebenen Brief in ihrer Hand, so stand es darin:

Gestern erst sechzehn geworden
Meine ganze Welt war hell und fröhlich
Dachte sicher, du würdest schreiben oder anrufen, aber du hast es nicht getan
Habe den Happy Birthday Blues

Vielleicht hattest du viel zu tun
Oder hast jemand Neues gefunden
Wie ich bete, dass du meine Bitte hörst, ich bin so einsam, wie man nur sein kann
Habe den Happy Birthday Blues

Ich plante so lange, wie dieser Tag sein würde, für eine so lange, lange Zeit
Du würdest mir alles Gute zum Geburtstag wünschen, während ich deine Hand in meiner hielt
Ich würde alle Kerzen auspusten, während ich mir wünschte, dass du und ich
Für immer zusammen wären, bis zu dem Tag, an dem wir sterben

Während ich hier in der Dunkelheit sitze
Meines kalten und einsamen Zimmers
Wie mein Herz mit Ängsten gefüllt ist und meine Augen mit Tränen
Habe den Happy Birthday Blues