Paroles et traduction Katia - New Eden
Poetry
is
what
she
wrote
La
poésie,
c'est
ce
qu'elle
écrivait
Silent
words
carved
into
wind
Des
mots
silencieux
gravés
dans
le
vent
It's
just
a
dream,
just
a
prayer
Ce
n'est
qu'un
rêve,
une
prière
To
heal
what
she
could
not
repair
Pour
guérir
ce
qu'elle
ne
pouvait
pas
réparer
Roads
in
parallel,
different
pavements
Des
routes
en
parallèle,
des
trottoirs
différents
Not
a
glance
to
the
side
Pas
un
regard
vers
le
côté
Tangled
scenes
and
torn
out
seams
Des
scènes
emmêlées
et
des
coutures
arrachées
In
the
fabric
of
her
soul
Dans
le
tissu
de
son
âme
Eden
turning
bare
L'Éden
devient
nu
She
held
a
seed
in
fields
of
gray
Elle
tenait
une
graine
dans
des
champs
gris
Placed
a
sign:
"come
what
may"
Plaça
un
panneau
: "quoi
qu'il
arrive"
There's
a
hill
she
will
climb
Il
y
a
une
colline
qu'elle
gravira
To
find
a
hidden
sapphire
sky
Pour
trouver
un
ciel
saphir
caché
Endless
droughts
won't
take
her
out
Les
sécheresses
sans
fin
ne
l'emporteront
pas
She'll
make
soil
out
of
dust
Elle
fera
de
la
terre
à
partir
de
la
poussière
Drop
of
water,
one
kind
word
Goutte
d'eau,
un
mot
gentil
And
a
meadow
in
her
eyes
Et
un
pré
dans
ses
yeux
New
eden
taking
root
Nouveau
paradis
prenant
racine
Drop
of
water,
one
kind
word
Goutte
d'eau,
un
mot
gentil
And
a
meadow
in
her
eyes
Et
un
pré
dans
ses
yeux
Drop
of
water,
one
kind
word
Goutte
d'eau,
un
mot
gentil
And
a
meadow
in
her
eyes
Et
un
pré
dans
ses
yeux
New
eden
taking
root
Nouveau
paradis
prenant
racine
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.