Paroles et traduction Katia B - De Longe

De Longe

Gosto desse lugar
De longe vejo luzir
O que de raro há

Ouço e vislumbro assim
Um canto a me guiar
Até o amanhecer

Atravesso a noite lenta
Céu que brilha
Imensidão
Por atalhos e desvios desenho o chão

O caminho aceso pulsa
Sol na sede de chegar
Sigo o sonho desse rio
Até o mar
E o despertar

Cada palavra e voz
Que cruza o ar entre nós
Cintila ao se lançar

Perto agora aqui
De onde vim
Já é lá
E é hora de partir

Atravesso a noite lenta
Céu que brilha
Imensidão
Por atalhos e desvios desenho o chão

O caminho aceso pulsa
Sol na sede de chegar
Sigo o sonho desse rio
Até o mar
E o despertar

Издалека

Мне нравится это место,
Издалека вижу, как оно сияет.
Что же там такое необычное?

Слышу и вижу,
Песня, что ведет меня,
До самого рассвета.

Пересекаю медленную ночь,
Небо сияет,
Бескрайность.
Тропинками и обходными путями прокладываю путь.

Освещенная дорога пульсирует,
Солнце жаждет добраться,
Следую мечте этой реки,
До самого моря,
И пробуждения.

Каждое слово и голос,
Что проносится в воздухе между нами,
Сверкает, устремляясь вдаль.

Сейчас я близко,
Откуда пришла.
Там уже далеко,
И пора уходить.

Пересекаю медленную ночь,
Небо сияет,
Бескрайность.
Тропинками и обходными путями прокладываю путь.

Освещенная дорога пульсирует,
Солнце жаждет добраться,
Следую мечте этой реки,
До самого моря,
И пробуждения.