Até o Entardecer (feat. Cecília Spyer) - Katia B traduction en allemand

Até o Entardecer (feat. Cecília Spyer)

Meus pés ainda estão na areia,
deixando trilha pra onda cobrir
pra todo lado sua rede
seu olhar sem freio
chega cedo e não se apressa
fica até o entardecer

Agora te vejo tão só
agora te vejo partir
sem saber quem sou

O que é que a gente leva
da névoa da manhã
registros
rabiscos
Não esqueça de me dizer
pra onde você vai

O sol na minha vidraça
faz o tempo desistir
Você está sempre por perto
chega cedo e não se apressa
fica até o entardecer

Bis zum Sonnenuntergang (feat. Cecília Spyer)

Meine Füße sind noch im Sand,
hinterlassen Spuren, die die Welle bedeckt,
überall dein Netz,
dein Blick ohne Zügel,
kommt früh und eilt nicht,
bleibt bis zum Sonnenuntergang.

Jetzt sehe ich dich so allein,
jetzt sehe ich dich gehen,
ohne zu wissen, wer ich bin.

Was nehmen wir mit
vom Morgennebel?
Aufzeichnungen,
Kritzeleien.
Vergiss nicht, mir zu sagen,
wohin du gehst.

Die Sonne auf meinem Fenster
lässt die Zeit aufgeben.
Du bist immer in der Nähe,
kommst früh und eilst nicht,
bleibst bis zum Sonnenuntergang.