Até o Entardecer (feat. Cecília Spyer) - Katia B traduction en anglais

Até o Entardecer (feat. Cecília Spyer)

Meus pés ainda estão na areia,
deixando trilha pra onda cobrir
pra todo lado sua rede
seu olhar sem freio
chega cedo e não se apressa
fica até o entardecer

Agora te vejo tão só
agora te vejo partir
sem saber quem sou

O que é que a gente leva
da névoa da manhã
registros
rabiscos
Não esqueça de me dizer
pra onde você vai

O sol na minha vidraça
faz o tempo desistir
Você está sempre por perto
chega cedo e não se apressa
fica até o entardecer

Until Dusk (feat. Cecília Spyer)

My feet are still in the sand,
leaving trails for the waves to cover
your net is everywhere
your unrestrained gaze
you arrive early and don't rush
you stay until dusk

Now I see you so alone
now I see you leaving
without knowing who I am

What do we take
from the morning mist
records
scribbles
Don't forget to tell me
where you're going

The sun on my windowpane
makes time give up
You are always close by
you arrive early and don't rush
you stay until dusk