Mundo Grande - Katia B traduction en allemand

Mundo Grande

Como um navio fazendo a manobra
Lentamente descortina um horizonte diferente
A sua frente vai mudando de lugar
E outros acidentes geográficos
Vêm se colocar adiante
Coisas que antes não apareciam
Mas já estavam lá
Assim está mudando meu olhar
Assim está mudando meu olhar
Lentamente peças que se encaixam
De uma nova maneira
E onde antes era aquele impasse
Agora vejo a brincadeira
O caminho se abriu
É só navegar
Quero ver o que eu encontro
Depois que passar do ponto
Que daqui dá pra enxergar

Mundo grande
me chama
vou em frente
me ama

Große Welt

Wie ein Schiff, das ein Wendemanöver macht
Langsam enthüllt sich ein anderer Horizont
Vor dir verändert sich der Ort
Und andere geografische Gegebenheiten
Kommen zum Vorschein
Dinge, die vorher nicht erschienen
Aber schon da waren
So verändert sich mein Blick
So verändert sich mein Blick
Langsam fügen sich Teile
Auf eine neue Art und Weise
Und wo vorher diese Sackgasse war
Sehe ich jetzt das Spiel
Der Weg hat sich geöffnet
Ich muss nur segeln
Ich will sehen, was ich finde
Nachdem ich den Punkt passiert habe
Den man von hier aus sehen kann

Große Welt
ruft mich
ich gehe vorwärts
liebe mich